Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточнява се значението на понятието „хранене с каша от хранителни отпадъци“, използвано в досегашния текст на спецификацията.
Czech[cs]
objasňuje se výraz „tekutá výživa“,
Danish[da]
Begrebet »fodring med valle« præciseres.
German[de]
Es wird erklärt, was „Breifütterung“ bedeutet.
Greek[el]
αποσαφηνίζεται η έννοια «διατροφή με υδαρή τροφή».
English[en]
The meaning of ‘feeding with swill’ has been clarified.
Spanish[es]
Se precisa el significado de «alimentación con líquidos».
Estonian[et]
Selgitatud on mõistet „vedel sööt”.
Finnish[fi]
liemirehun käsitteen merkitys esitetään selkeämmin;
French[fr]
le sens de l’expression «aliments sous forme de bouillons» est précisé;
Croatian[hr]
Pojašnjava se značenje izraza „hrana u obliku napoja”.
Hungarian[hu]
Tisztázásra kerül a „nedves etetés” fogalma.
Italian[it]
viene chiarito il significato di «alimentazione a brodo»,
Lithuanian[lt]
Paaiškinama frazės „šėrimas pamazgomis“ reikšmė.
Latvian[lv]
Izskaidrota teiciena “buljonveida barība” (alimentazione a brodo) nozīme.
Maltese[mt]
Jiġi ċċarat is-sinifikat ta’ “ikel taħt forma likwida”.
Dutch[nl]
De betekenis van de uitdrukking „voeder in de vorm van spoeling” wordt gepreciseerd.
Polish[pl]
Uściślono znaczenie wyrażenia „pożywienie w postaci wywarów”.
Portuguese[pt]
Precisa-se o sentido da expressão «alimentos sob a forma de papa»;
Romanian[ro]
Este clarificat sensul „hranei lichide”.
Slovak[sk]
Objasňuje sa význam slov „kŕmenie pomyjami“.
Slovenian[sl]
Pojasnjen je pojem „hranjenje s pomijami“.
Swedish[sv]
Innebörden av uttrycket ”foder i form av uppkok” förtydligas.