Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както се казва днес, всеки нов обърнат във вярата, несемеен младеж, онези които се връщат към активност в Църквата и други, благославя поколенията, когато те станат съграждани на светиите в Божието семейство1.
Czech[cs]
Jazykem dnešní doby bychom to vyjádřili tak, že každý nově obrácený, mladý svobodný dospělý, ti, kteří se vracejí k aktivitě v Církvi, a ostatní, žehnají budoucím pokolením, když se stanou spolubližními Svatými v rodině Boží.1
Danish[da]
Sagt i et nutidigt sprog så velsigner enhver nyomvendt, enhver ung voksen, enhver, der vender tilbage til aktivitet i Kirken, og andre flere generationer, når de bliver en del af de helliges fællesskab i Guds husstand.1
German[de]
Jeder Neubekehrte, jeder junge Alleinstehende, diejenigen, die in der Kirche wieder aktiv werden, und andere sind ganzen Generationen ein Segen, wenn sie Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes werden.1
English[en]
In today’s parlance each new convert, young single adult, those returning to Church activity, and others bless generations when they become fellow Saints in the household of God.1
Spanish[es]
En el lenguaje actual, cada nuevo converso, cada joven adulto soltero, los que regresan a la actividad en la Iglesia y otras personas bendicen a generaciones cuando se convierten en miembros de la familia de Dios1.
Finnish[fi]
Nykyajan puhetapaa käyttäen kaikki uudet käännynnäiset, nuoret naimattomat aikuiset, kirkon toimintaan palaavat jäsenet ja muut tuovat siunauksia sukupolville, kun heistä tulee Jumalan perhettä, samaa kansaa kuin pyhät.1
Fijian[fj]
Ena ivosavosa ni gauna oqo, na curuvou yadudua, itabagone qase cake, o ira era sa lesu tale ki Lotu, kei ira eso tale era na vakalougatataki ira na itabatamata ena gauna era sa oka me lewe ni vale ni Kalou.1
French[fr]
En langage actuel, chaque nouveau converti, jeune adulte seul, les personnes qui redeviennent pratiquantes dans l’Église et d’autres sont une bénédiction pour des générations quand ils deviennent concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu1.
Hungarian[hu]
Mai szóhasználattal minden új megtért, minden fiatal egyedülálló felnőtt, mindenki, aki újra tevékeny lesz az egyházban, másokkal együtt egész nemzedékeket áld meg, amikor Isten háza népében polgártársaivá válik a szenteknek1.
Indonesian[id]
Dalam istilah sekarang, setiap orang bertobat baru, dewasa lajang muda, mereka yang kembali aktif di Gereja, dan yang lainnya memberkati generasi-generasi ketika mereka menjadi sesama Orang Suci dalam keluarga Allah.1
Italian[it]
Nella lingua corrente, ogni nuovo convertito, giovane adulto, coloro che ritornano all’attività nella Chiesa, e altri, benedicono le generazioni quando diventano concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio.1
Japanese[ja]
現在使われている言葉で言う,いわゆる新しい改宗者,ヤングシングルアダルト,また教会に戻って来た人をはじめとする一人一人が同じ聖徒となり神の家族となると,1何世代にもわたる人々に祝福がもたらされるようになるのです。
Korean[ko]
요즘 용어로 새로운 개종자,청년 독신 성인이라 불리는 분들과, 교회로 다시 돌아온 회원들, 그밖에 모든 회원들은 하나님의 권속 안에서 동일한 성도가 됨으로써1 후손들을 축복합니다.
Norwegian[nb]
Med dagens uttrykksform velsigner enhver ny konvertitt, ung enslig voksen, de som vender tilbake til aktivitet, og andre, mange generasjoner når de blir de helliges medborgere og Guds husfolk.1
Dutch[nl]
Alle nieuwe bekeerlingen, jonge alleenstaanden, mensen die naar de kerk terugkeren en anderen zijn generaties tot zegen wanneer ze medeheiligen en huisgenoten Gods worden.1
Polish[pl]
Mówiąc w dzisiejszym żargonie, każdy nowo nawrócony, każdy młody dorosły stanu wolnego, każdy powracający do aktywności w Kościele i inni błogosławią pokolenia, gdy dołączają do stada Świętych w owczarni Boga1.
Portuguese[pt]
Usando termos atuais, cada recém-converso, jovem adulto solteiro, membro que volta à atividade na Igreja e outros abençoam gerações inteiras quando se tornam santos na família de Deus.1
Romanian[ro]
În modul de exprimare de astăzi, fiecare nou convertit, tânăr adult necăsătorit, cei care se întorc la activitatea în Biserică şi alţii binecuvântează generaţii atunci când ei devin cetăţeni cu sfinţii, oameni din casa lui Dumnezeu.1
Russian[ru]
Говоря современным языком, каждый новообращенный, молодой взрослый, не состоящий в браке, прихожанин, возвращающийся к активности в Церкви, и другие люди благословляют поколения, становясь согражданами Святым и своими Богу1.
Samoan[sm]
I le gagana o aso nei, o tagata fou liliu mai taitasi, talavou nofofua matutua, o i latou ua toe toaaga mai i le Ekalesia, ma isi, latou te faamanuiaina augatupulaga pe a avea i latou ma Au Paia i le aiga o le Atua.1
Swedish[sv]
I dagligt tal blir varje nyomvänd, varje ung vuxen, alla som kommer tillbaka och blir aktiva i kyrkan och andra till välsignelse för många släktled när de blir heliga bland andra heliga i Guds familj.1
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, bawat bagong binyag, young single adult, yaong nagbabalik sa pagkaaktibo sa Simbahan, at iba pa ay nagpapala sa mga henerasyon kapag naging miyembro sila sa sangbahayan ng Diyos.1
Tahitian[ty]
I roto i te parau o teie mahana, e haamaitai te melo tata‘itahi faafariu-apî-hia, te feia apî paari tata‘itahi e te feia o te itoito faahou i roto i te Ekalesia, e te tahi atu â mau taata, i te mau u‘i ia riro ana‘e ratou ei feia mo‘a i roto i te fetii o te Atua.1
Vietnamese[vi]
Trong cách nói ngày nay thì mỗi người mới cải đạo, một người thành niên độc thân trẻ tuổi, những người tích cực lại trong Giáo Hội và những người khác ban phước cho các thế hệ khi họ trở thành người đồng quốc với các thánh đồ cũng như là người nhà của Đức Chúa Trời.1