Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبروني أن أنتظر حتي عودة السيد
Bulgarian[bg]
Казаха да изчакам, докато господарят се върне.
Bangla[bn]
তারা প্রভুর ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেছিল.
Bosnian[bs]
Rekla sam da ću sačekati da se gospodar vrati.
Czech[cs]
Řekli ať počkáme, dokud se pán nevrátí.
Danish[da]
Jeg bad dem vente, til herren var tilbage.
German[de]
Ich sagte, ich warte auf den Hausherren.
Greek[el]
Είπαν να περιμένω μέχρι να επιστρέψει ο άρχοντας.
English[en]
I said to wait until the master returned.
Spanish[es]
Dije que esperaría al señor.
Estonian[et]
Nad palusid oodata kuni isand saabub.
Persian[fa]
گفتم تا برگشتن ارباب صبر کنيد
Finnish[fi]
He pyysivät odottamaan kunnes herra palaa.
French[fr]
Ils ont dit d'attendre que le maître revienne.
Croatian[hr]
Rekla sam da ću sačekati da se gospodar vrati.
Hungarian[hu]
Azt mondták várjak, amíg a gazda hazaér.
Indonesian[id]
mereka menyuruh menunggu sampai penguasanya kembali.
Italian[it]
Ho detto di attendere che il padrone tornasse.
Korean[ko]
영주님이 돌아올때까지 기다리라고 했어요
Malay[ms]
Beta minta mereka menunggu sehingga tuan mereka pulang.
Norwegian[nb]
Jeg ba dem vente til herren kom tilbake.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik op de meester wachtte.
Polish[pl]
Powiedzieli, aby poczekać do powrotu pana.
Portuguese[pt]
Disseram para esperar até que o amo chegasse.
Romanian[ro]
Au spus sa astept pana vine stapanul.
Russian[ru]
Мне сказали подождать до возвращения хозяина.
Slovenian[sl]
Rekla sem jim, naj počakajo, dokler se ne vrne gospodar.
Albanian[sq]
I thash qw do e pres zoterin qw tw kthehet.
Serbian[sr]
Рекли су ми да сачекам док се господар не врати.
Swedish[sv]
Jag ville vänta på min herre.
Turkish[tr]
Efendi dönene kadar beklememi söylediler.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo họ chờ cho đến khi ông chủ về.