Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو خط الحياة
Bulgarian[bg]
Това ли ти е репликата за сваляне?
Bosnian[bs]
Tako započinješ vezu sa devojkom?
Greek[el]
Αυτή είναι η " ατάκα " σου;
English[en]
That was your pick-up line?
Hungarian[hu]
Így kezdeményezel egy csajjal?
Indonesian[id]
Itu barisan penjemput kamu?
Italian[it]
Era quella la tua scusa?
Dutch[nl]
Was dat je versierlijn?
Polish[pl]
To twój tekst na podryw?
Portuguese[pt]
Essa foi a sua cantada?
Romanian[ro]
Asta a fost fraza ta de agățat?
Slovak[sk]
Tým si si ma vybral?
Serbian[sr]
Tako započinješ vezu sa devojkom?
Turkish[tr]
Bu senin kız tavlama yolun mu?
Chinese[zh]
这 是 你 的 搭讪 吗 ?