Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde, at den ville være klar i august, altså efter dette års sommerferie.
German[de]
Sie sagten, die Studie könnte bis August abgeschlossen sein. Das bedeutet, dass die diesjährige Urlaubszeit keine Berücksichtigung fände.
English[en]
You indicated that this might be ready by August, which misses this year’s summer holiday period.
Spanish[es]
Dice usted que podría estar listo para agosto, dejando así pasar las vacaciones estivales de este año.
Finnish[fi]
Totesitte, että tutkimus saattaisi valmistua elokuuhun mennessä, jolloin se tulee myöhässä tämän kesän lomakautta ajatellen.
French[fr]
Vous avez indiqué que cette étude pourrait s’achever d’ici le mois d’août, ce qui nous amène au-delà de la période des vacances d’été.
Italian[it]
Lei ha indicato che lo studio potrebbe essere pronto entro agosto, dunque non in tempo per le vacanze estive di quest’anno.
Dutch[nl]
U hebt aangegeven dat deze studie in augustus gereed zou kunnen zijn, wat pas na de zomervakantieperiode van dit jaar is.
Portuguese[pt]
Indicou que o estudo poderá estar concluído até finais de Agosto, o que põe de parte o período de férias de Verão deste ano.
Swedish[sv]
Ni antydde att detta kan vara klart i augusti, och då är det för sent för årets semesterperiod.