Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две години успя да обере банка, като по време на обира застреля пазача и управителя и се измъкна с два милиона долара в брой.
Bosnian[bs]
Prije dvije godine je opljačkao banku, ustrijelio zaštitara i direktora... te pobjegao s dva milijuna... gotovine i obveznica.
Czech[cs]
Před dvěma lety vyloupil banku, odprásknul hlídače a ředitele pobočky a zmizel se 2 miliony v hotovosti a v obligacích na doručitele.
Danish[da]
For to år siden røvede han en bank, skød en vagt og bankdirektøren og gik derfra med to millioner i kontanter og ihændehaverpapirer.
German[de]
Er raubte eine Bank aus, erschoss den Wachmann und den Manager... und erbeutete zwei Millionen und Inhaberaktien.
Greek[el]
Πριν δυο χρόνια, λήστεψε μια τράπεζα, γάζωσε έναν φρουρό και τον διευθυντή και το'σκασε με δυο εκατομμύρια σε μετρητά κι ομόλογα κομιστή.
English[en]
Two years ago, he robbed a bank, popped a guard and the bank manager and walked out with two million in cash and bearer bonds.
Spanish[es]
Hace dos años, robó un banco, mató a un guardia y al gerente y se fue con dos millones en dinero y bonos al portador.
Estonian[et]
Kaks aastat tagasi röövis ta panka, tappis valvuri ja pangajuhataja ning jalutas minema 2 miljoniga ja pantvangiga.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten hän ryösti pankin, ampui vahdin ja pankinjohtajan ja pakeni paikalta kahden miljoonan dollarin ja muun arvopaperin kanssa.
French[fr]
Il y a deux ans, il attaque une banque, descend un gardien et le directeur et s'enfuit avec deux millions en liquide et bons au porteur.
Hebrew[he]
לפני שנתיים, הוא שדד בנק, הרג שומר ואת מנהל הבנק והסתלק עם שני מליון במזומן ואגרות חוב.
Croatian[hr]
Prije dvije godine, opljačkao je banku, upucao čuvara i direktora i odšetao sa dva milijuna u gotovini i vrijednosnim papirima.
Hungarian[hu]
Két éve kirabolt egy bankot, lepuffantotta az őrt és az igazgatót, két millióval kisétált, készpénzben és látraszóló kötvényben.
Indonesian[id]
dua tahun yang lalu, dia merampok bank, menyandra penjaga dan manager bank dan berjalan keluar dengan dua juta langsung dan surat obligasi.
Polish[pl]
Dwa lata temu, obrabował bank, stuknął strażnika, dyrektora banku... i po prostu wyszedł sobie z dwoma milionami w gotówce... i obligacjach na okaziciela.
Portuguese[pt]
Há 2 anos, ele assaltou um banco, e alvejou um guarda e o director. e fugiu com 2 milhões em líquido e títulos pessoais.
Romanian[ro]
Acum doi ani, a jefuit o banca, a omorat un gardian shi managerul si-a scapat cu 2 milioane $ bani gheata.
Slovenian[sl]
Pred dvema letoma je oropal banko, ustrelil čuvaja in direktorja... ter zbežal z dvema milijonoma... gotovine in obveznic.
Serbian[sr]
Pre dve godine, opljačkao je banku, upucao čuvara i direktora i odšetao sa dva miliona u gotovini i vrednosnim papirima.
Swedish[sv]
För två år sedan, rånade han en bank, knäppte en vakt och bankchefen och promenerade ut med två miljoner i kontanter and obligationer.
Turkish[tr]
İki yıl önce, bir banka soydu, bir bekçiyi ve banka müdürünü hakladı ve iki milyon nakit ve hamiline bonoyla kaçmayı başardı.