Besonderhede van voorbeeld: 8703316695454277440

Arabic

وربما يفعلون ذلك من خلال الاحتجاجات، كما فعل الخطاطون العثمانيون، وكما فعل الأيرلنديون الذين عارضوا زراعة البطاطس المعدلة وراثيا في عام 2002، عندما ساروا في شوارع دبلن للتعبير عن معارضتهم لما أسموه "الموت بالطعام الطيب".

Czech

Mohou tak činit prostřednictvím protestů, jako osmanští kaligrafové nebo irští odpůrci geneticky modifikovaných brambor, kteří v roce 2002 pochodovali v Dublinu, aby vyjádřili odpor ke „smrti dobrých potravin“.

German

Dies kann durch Proteste geschehen – wie damals bei den osmanischen Kalligraphen, oder als irische Gegner genetisch veränderter Kartoffeln im Jahr 2002 in Dublin aufmarschierten, um ihren Widerstand gegen den „Tod guter Nahrung“ auszudrücken.

English

They may do so through protest, as the Ottoman calligraphers did, and as Irish opponents of genetically modified potatoes did in 2002, by marching in Dublin to express their opposition to the “death of good food.”

Spanish

Pueden hacerlo a través de protestas, tal como ocurrió con los calígrafos otomanos, y como los opositores irlandeses a las patatas modificadas genéticamente en el año 2002, quienes marcharon en Dublín para expresar su oposición a la “muerte de la buena comida”.

French

Ils y parviennent par des manifestations, comme l’ont fait les calligraphes ottomans et comme les adversaires irlandais aux cultures de pomme de terre génétiquement modifiées en 2002, en marchant sur Dublin pour exprimer leur opposition à la « mort des aliments sains ».

Indonesian

Mereka bisa juga melakukan demonstrasi, seperti yang dilakukan ahli kaligrafi pada masa Kesultanan Ottoman, dan penentang produk kentang hasil rekayasa genetika pada tahun 2012 di Irlandia, yang melakukan aksi marching di kota Dublin guna menunjukkan penolakannya atas “akhir dari makanan enak” (death of good food).

Dutch

Dat kunnen ze doen door te protesteren, zoals de Ottomaanse kalligrafen deden, en zoals de Ierse tegenstanders van genetisch gemodificeerde aardappelen in 2002 deden door in Dublin te betogen om hun verzet tegen de “dood van goed voedsel” kenbaar te maken.

Russian

Они могут добиваться их с помощью протестов: так поступили османские каллиграфы, так поступили ирландские противники генетически модифицированной картошки в 2002 году, отправившись маршем на Дублин, чтобы высказать свой протест против «гибели правильной еды».

Chinese

他们可能采用的手段包括像奥斯曼书法家那样组织示威游行,采取同样做法的还有2002年爱尔兰转基因土豆的反对者,他们在都柏林举行游行反对“优质食物的覆灭”。