Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 28. november 2011 vendte toget, der transporterede atomaffald, behandlet i Frankrig, tilbage til sin endestation i Dannenberg i Tyskland efter en dramatisk rejse med demonstrationer, sammenstød mellem aktivister og politi, arrestationer og andre former for protester.
Greek[el]
Στις 28 Νοεμβρίου 2011, η αμαξοστοιχία που μετέφερε πίσω στη Γερμανία πυρηνικά απόβλητα επεξεργασμένα στη Γαλλία κατευθυνόταν προς τον τερματικό σταθμό στο Ντάνενμπεργκ μετά από ένα περιπετειώδες ταξίδι με διαδηλώσεις, συγκρούσεις μεταξύ ακτιβιστών και αστυνομίας, συλλήψεις και πάσης φύσεως διαμαρτυρίες.
English[en]
On 28 November 2011, a train transporting back to Germany nuclear waste that had been processed in France made its way to the terminal in Danneberg; it was an eventful journey involving demonstrations, clashes between activists and police, arrests and of protests of all kinds.
Spanish[es]
El 28 de noviembre de 2011, el convoy que transportaba de vuelta a Alemania residuos nucleares tratados en Francia se dirigía a la estación de Dannenberg tras un arriesgado viaje lleno de manifestaciones, enfrentamientos entre activistas y la policía, arrestos y todo tipo de protestas.
French[fr]
Le 28 novembre 2011, le train qui transportait en Allemagne des déchets nucléaires allemands retraités en France atteignait son terminus ferroviaire à Dannenberg, suite à un parcours émaillé de manifestations, d'incidents entre activistes et police, d'arrestations et de protestations de toute nature.
Italian[it]
Il 28 novembre, il transito di un treno merci che riportava in Germania scorie nucleari trattate in un impianto di ritrattamento francese e diretto verso Danneberg si è rivelato piuttosto avventuroso in quanto accompagnato da manifestazioni, scontri con attivisti e interventi della polizia, arresti e ogni possibile forma di protesta.
Dutch[nl]
Op 28 november 2011 bereikte het treinkonvooi dat in Frankrijk bewerkt kernafval terugbracht naar Duitsland, zijn eindstation in Dannenberg, na een avontuurlijke reis met betogingen, botsingen tussen activisten en politie, arrestaties en allerlei protestacties.
Portuguese[pt]
Em 28 de novembro de 2011, o comboio que trazia de volta para a Alemanha resíduos nucleares tratados em França dirigiu-se à estação terminal de Dannenberg após uma viagem complicada marcada por manifestações, confrontos entre activistas e a polícia, detenções e todo o tipo de protestos.
Swedish[sv]
Det tåg som transporterade radioaktivt avfall tillbaka till Tyskland, efter upparbetning i Frankrike, nådde den 28 november 2011 slutstationen i Dannenberg efter en äventyrlig färd med demonstrationer, sammandrabbningar mellan aktivister och polis, gripanden och allehanda protester.