Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2017 г. лидерите от ЕС се споразумяха да засилят сътрудничеството с Либия, откъдето са тръгнали 90 % от мигрантите през 2016 г.
Czech[cs]
V únoru 2017 se vedoucí představitelé EU dohodli na prohloubení spolupráce s Libyí, odkud v roce 2016 vyplulo 90 % migrantů směřujících do EU.
Danish[da]
I februar 2017 blev EU's ledere enige om at øge samarbejdet med Libyen, som 90 % af migranterne udrejste fra i 2016.
German[de]
Im Februar 2017 kamen die Führungsspitzen der EU überein, die Zusammenarbeit mit Libyen, das 2016 90 % der Migranten als Ausgangspunkt diente, zu intensivieren.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2017, οι ηγέτες της ΕΕ συμφώνησαν να εντείνουν τη συνεργασία με τη Λιβύη, από όπου αναχώρησε το 90% των μεταναστών το 2016.
English[en]
In February 2017, EU leaders agreed to increase cooperation with Libya, from where 90% of migrants departed in 2016.
Spanish[es]
En febrero de 2017, los dirigentes de la UE convinieron en reforzar la cooperación con Libia, de donde salieron el 90 % de los migrantes en 2016.
Estonian[et]
2017. aasta veebruaris leppisid ELi juhid kokku, et tihendatakse koostööd Liibüaga, kust tuli 2016. aastal 90% rändajatest.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2017 EU-johtajat päättivät lisätä yhteistyötä Libyan kanssa, koska 90% muuttajista lähti vuonna 2016 matkaan Libyasta.
French[fr]
En février 2017, les dirigeants de l'UE sont convenus d'intensifier la coopération avec la Libye, point de départ de 90 % des migrants en 2016.
Irish[ga]
I mí na Feabhra 2017, d’aontaigh ceannairí an Aontais cur leis an gcomhar leis an Libia, arb as an tír sin a tháinig 90 % de na himircigh in 2016.
Croatian[hr]
U veljači 2017. čelnici EU-a postigli su dogovor o jačanju suradnje s Libijom, iz koje je 2016. stiglo 90 % migranata.
Hungarian[hu]
2017. februárban az uniós vezetők megállapodtak a Líbiával való együttműködés fokozásáról, mert 2016-ban a migránsok 90%-a ebből az országból indult útnak.
Italian[it]
Nel febbraio 2017 i leader dell'UE hanno convenuto di accrescere la cooperazione con la Libia, paese da cui nel 2016 è partito il 90% dei migranti.
Lithuanian[lt]
2017 m. vasario mėn. ES vadovai susitarė sustiprinti bendradarbiavimą su Libija; 2016 m. 90 proc. migrantų išvykdavo iš jos.
Latvian[lv]
2017. gada februārī ES līderi vienojās pastiprināt sadarbību ar Lībiju, no kurienes 2016. gadā ir izceļojuši 90 % migrantu.
Maltese[mt]
Fi Frar 2017, il-mexxejja tal-UE qablu li jżidu l-kooperazzjoni mal-Libja, minn fejn 90 % tal-migranti telqu fl-2016.
Dutch[nl]
In februari 2017 besloten de EU-leiders tot het opvoeren van de samenwerking met Libië, het land dat in 2016 het vertrekpunt was van 90% van de migranten.
Polish[pl]
W lutym 2017 r. przywódcy UE postanowili nasilić współpracę z Libią, bo w 2016 r. to właśnie z tego państwa wyruszyło 90 % migrantów.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2017, os dirigentes da UE acordaram em aumentar a cooperação com a Líbia, de onde partiram 90% dos migrantes em 2016.
Romanian[ro]
În februarie 2017, liderii UE au convenit să intensifice cooperarea cu Libia, din care au plecat 90 % dintre migranți în 2016.
Slovak[sk]
Vedúci predstavitelia EÚ sa vo februári 2017 dohodli na zintenzívnení spolupráce s Líbyou, odkiaľ v roku 2016 odišlo 90 % migrantov.
Slovenian[sl]
Voditelji EU so se februarja 2017 dogovorili o okrepitvi sodelovanja z Libijo, od koder se je leta 2016 proti Evropi napotilo 90 % migrantov.
Swedish[sv]
I februari 2017 enades EU:s ledare om att öka samarbetet med Libyen, det land som 90 % av migranterna avreste ifrån 2016.