Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваш ми жив за сватбения ни ден!
Bosnian[bs]
A ja tebe trebam zivog za nas dan vjenjcanja.
Catalan[ca]
I jo et necessito viu pel nostre casament.
Czech[cs]
Já zas potřebuji, abys byl v náš svatební den naživu.
Danish[da]
Og jeg har brug for dig i live til vores bryllupsdag.
Greek[el]
Κι εγώ σε χρειάζομαι ζωντανό για το γάμο μας.
English[en]
And I need you alive for our wedding day.
Spanish[es]
Y yo os necesito a vos vivo para nuestra boda.
Finnish[fi]
Minä tarvitsen sinut elävänä häihimme.
French[fr]
Et j'ai besoin de vous en vie pour notre mariage
Hebrew[he]
ואני צריכה אותך בחיים ליום החתונה שלנו.
Croatian[hr]
A ja vas trebam živog za dan našeg vjenčanja.
Hungarian[hu]
Nekem pedig hogy megéld az esküvőnk napját.
Italian[it]
E io ho bisogno di voi, vivo, per il nostro matrimonio.
Polish[pl]
A ja potrzebuję ciebie, żywego na naszym ślubie.
Portuguese[pt]
E eu preciso de você, vivo, para o nosso casamento.
Romanian[ro]
Şi eu am nevoie de tine în viaţă pentru nuntă!
Russian[ru]
А мне нужен ты, живым, в день свадьбы.
Slovenian[sl]
In jaz potrebujem tebe živega za najin poročni dan.
Serbian[sr]
I ti meni, živ za naše venčanje.
Turkish[tr]
Benim de düğün günümüzde sana canlı ihtiyacım var.