Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лица, обхванати от Правилника за длъжностните лица или Условията за работа на други служители на Общностите, включително тези, които получават компенсация, предвидена в случай на пенсиониране в интерес на службата, с изключение на местния персонал;
Czech[cs]
b) osoby pobírající invalidní, starobní nebo pozůstalostní důchody vyplácené Společenstvími;
Danish[da]
b ) personer , der faar invalidepension , alderspension eller efterladtepension fra Faellesskaberne ;
German[de]
b) Empfänger von Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit, Ruhegehalt nach Dienstzeit oder Hinterbliebenenbezuegen, die von den Gemeinschaften gezahlt werden;
Greek[el]
β) οι δικαιούχοι συντάξεων αναπηρίας, αρχαιότητας ή ζώντων, οι οποίες καταβάλλονται από τις Κοινότητες-
English[en]
(b) persons receiving disability, retirement or survivors' pensions paid by the Communities;
Spanish[es]
b ) los beneficiarios de pensiones de invalidez , de jubilacion o de supervivencia pagadas por las Comunidades ;
Estonian[et]
b) ühendustelt invaliidsus-, vanadus- ja toitjakaotuspensioni saavad isikud;
Finnish[fi]
b) yhteisöjen maksaman työkyvyttömyyseläkkeen saajat, vanhuuseläkkeen saajat tai jälkeenjääneen eläkkeen saajat,
French[fr]
b) les bénéficiaires de pensions d'invalidité, d'ancienneté ou de survie versées par les Communautés;
Hungarian[hu]
b) a Közösség által fizetett rokkantsági, öregségi vagy túlélő hozzátartozói nyugdíjban részesülő személyek;
Italian[it]
b ) i titolari di pensioni di invalidita , di anzianita o di reversibilita erogate dalle Comunita ;
Lithuanian[lt]
b) asmenims, gaunantiems iš Bendrijų invalidumo, senatvės ar našlių pensijas;
Latvian[lv]
b) personām, kas saņem Kopienu maksātu invaliditātes vai vecuma pensiju vai apgādnieka zaudējuma pensiju;
Maltese[mt]
(b) il-persuni li jirċievu pensjonijiet għad-disabilità, l-irtir jew is-sopravivenza mħallsa mill-Komunitajiet;
Dutch[nl]
b ) de personen die een door de Gemeenschappen uitgekeerd invaliditeits - , ouderdoms - of overlevingspensioen genieten ;
Polish[pl]
b) osoby otrzymujące renty inwalidzkie, emerytury i renty rodzinne wypłacane przez Wspólnoty;
Portuguese[pt]
b) Os beneficiários de pensões de invalidez, de aposentação ou de sobrevivência pagas pelas Comunidades;
Romanian[ro]
persoanele aflate sub incidența Statutului funcționarilor sau Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, inclusiv beneficiarii indemnizației prevăzute în cazul pensionării în interesul serviciului, cu excepția agenților locali;
Slovak[sk]
b) osoby poberajúce invalidné, starobné alebo pozostalostné dôchodky vyplácané spoločenstvami;
Slovenian[sl]
(b) osebe, ki od Skupnosti prejemajo invalidsko, starostno ali družinsko pokojnino;
Swedish[sv]
b) Personer som får invaliditets-, ålders- eller efterlevandepension från gemenskaperna.