Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her fik Sumusu også lejlighed til at lære et nyt fag — hvilket er nøglen til fuldstændig rehabilitering.
German[de]
Susumu erhielt auch die Gelegenheit, einen neuen Beruf zu erlernen — der eigentliche Schlüssel zur Rehabilitation.
Greek[el]
Και εδώ, επίσης, ο Σουσούμου βρήκε την ευκαιρία να μάθει ένα καινούργιο επάγγελμα—το αληθινό μέσον για την πλήρη αποκατάσταση.
English[en]
Here, too, Susumu found the opportunity to learn a new profession —the real key to full rehabilitation.
Spanish[es]
Allí, también, Susumu halló la oportunidad de aprender una nueva profesión... la verdadera clave para la rehabilitación completa.
Finnish[fi]
Siellä Susumulle tarjoutui myös tilaisuus uuden ammatin oppimiseen, sillä sopiva työ vaikuttaa ratkaisevasti siihen, miten hyvin näkövammainen sopeutuu muuttuneisiin olosuhteisiinsa.
French[fr]
Il eut également l’occasion d’apprendre un nouveau métier, la clé d’une véritable réinsertion.
Italian[it]
Qui Susumu ebbe anche l’occasione di imparare un nuovo mestiere: il segreto per la piena riabilitazione.
Japanese[ja]
進はここで,完全な社会復帰への真のかぎである新しい職業を学ぶ機会があることも知りました。
Korean[ko]
여기서 또한 ‘스스무’는 완전한 재활을 하는 데 실제 관건인 새로운 직업을 배울 기회를 발견하였다.
Norwegian[nb]
Her var det også Susumu fikk anledning til å lære et nytt yrke — det som er den egentlige nøkkel til full rehabilitering.
Dutch[nl]
Hier kreeg Soesoemoe tevens de gelegenheid een nieuw beroep te leren — de feitelijke sleutel tot volledige revalidatie.
Portuguese[pt]
Nisso, também, Susumu teve oportunidade de aprender uma nova profissão — a verdadeira chave para a plena reabilitação.
Swedish[sv]
Här fick Susumu också möjlighet att lära sig ett nyttoyrke — den verkliga nyckeln till fullständig rehabilitering.
Chinese[zh]
晋在这里也找到机会学习新的职业——完全康复的真正秘诀。