Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens sagsbehandlingstid kan imidlertid normalt ikke alene begrunde, at der opstår en berettiget forventning.
German[de]
Die Dauer des Verfahrens vor der Kommission kann jedoch im Regelfall allein kein schützenswertes Vertrauen begründen.
Greek[el]
Εντούτοις, μόνη η διάρκεια της ενώπιον της Επιτροπής διαδικασίας δεν μπορεί, κατά κανόνα, να θεμελιώσει άξια προστασίας εμπιστοσύνη.
English[en]
As a rule, however, the length of a procedure before the Commission alone cannot give rise to a legitimate expectation.
Spanish[es]
Sin embargo, la duración del procedimiento administrativo no puede, por regla general, generar por sí sola una confianza legítima.
Finnish[fi]
Komissiossa käytävän menettelyn kesto ei kuitenkaan lähtökohtaisesti voi yksinään olla perustellun luottamuksen perustana.
French[fr]
Toutefois, la durée de la procédure devant la Commission ne peut en principe fonder à elle seule une confiance légitime.
Italian[it]
Di regola, la durata del procedimento dinanzi alla Commissione non può peraltro, di per sé, far sorgere un legittimo affidamento meritevole di tutela.
Dutch[nl]
De duur van de administratieve procedure alleen kan echter in de regel geen gewettigd vertrouwen doen ontstaan.
Portuguese[pt]
Todavia, a duração do processo perante a Comissão não pode, em princípio, fundamentar por si só a confiança legítima.
Swedish[sv]
I normala fall kan inte enbart tidsutdräkten för det administrativa förfarandet i sig väcka berättigade förväntningar.