Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن و بالمناسبة، إذا نظرتم إلى هذا على رسم بياني خطي،يبدو الأمر وكأن كل شيء حدث للتو، لكن بعض المراقبين يقولون : "حسناً، كورزويل ضع النقاط على هذا الرسم البياني التي تقع على هذا الخط المستقيم."
Bulgarian[bg]
Между другото, ако гледате тази линейна графика, изглежда че всичко се случва сега, но един наблюдател казва, "Добре, Кърцвейл само поставя точки върху тази графика, които се разполагат по тази права линия“.
Czech[cs]
Když se tedy podíváme na tento lineární graf, zdá se, jako by se vše stalo teprve nedávno. Ale někteří mohou namítnout, že jsem na tento graf umístil události záměrně tak, aby seděly na rovné čáře.
German[de]
Wenn man sich das auf einem linearen Graphen anschaut, sieht es so aus, als ob alles erst kürzlich passiert ist, aber einige Beobachter sagen, "Nun, Kurzweil platziert nur Punkte auf diesen Graphen, die auf eine gerade Linie fallen."
English[en]
Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, "Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line."
Spanish[es]
Dicho sea de paso, si miran este gráfico lineal, parece que todo acaba de suceder, pero un observador dice: "Bueno, Kurzweil sólo marca puntos en este gráfico que caen sobre esa línea recta".
Estonian[et]
Nüüd muide, kui te vaatate seda lineaarsel graafikul, näib nagu kõik oleks just äsja toimunud, kuid mõni jälgija ütleb: "Olgu, Kurzweil lihtsalt paneb sellele graafikule punktid, mis kulgevad sellel sirgjoonel."
Persian[fa]
و راستی حالا، اگر شما به نمودار خطی بنگرید، به نظر می رسد هر چیزی به تازگی رخ داده است، ولی بعضی ناظرین میگویند، «خب، کاژویل فقط نقاط را روی این نمودار که بر روی آن خط راست جریان دارد قرار می دهد.»
French[fr]
D'ailleurs, si vous regardez ceci sur un graphique linéaire, on dirait que tout vient à peine de se produire. mais un observateur dit, "bien, Kurzweil s'appuie sur ce graphique où des points suivent cette ligne droite."
Hebrew[he]
דרך אגב, אם את מסתכלים על הגרף הליניארי הזה, נראה כאילו הכל קרה ממש עכשיו, אבל צופה פלוני אומר: "טוב, קורצוויל פשוט שם נקודות על הגרף שמסתדרות בקו ישר."
Hungarian[hu]
Most pedig, ha ezt a folyamatot a lineáris grafikonon néznénk, úgy tűnne, hogy minden csak úgy megtörtént, de pár szemlélő azt mondaná „nahát, Kurzweil csak pontokat rakott erre a grafikonra, amelyek egy egyenest alkotnak”.
Italian[it]
Ora a proposito, se lo osservate su un grafico lineare, sembra che tutto sia appena successo, ma qualche osservatore dice: "Kurzweil ha solo messo dei punti su questo grafico che sono allineati su quella retta."
Japanese[ja]
これを均等目盛のグラフで見たら あらゆることが急に起きたように見えます ある観察者たちは 「カーツワイルは直線に乗る点を選んで グラフに置いただけだ」 と言います
Korean[ko]
이제 이 선형 그래프를 보면, 마치 모든 것이 방금 일어난 일처럼 보입니다. 하지만 어떤 분은 말하길, "음, 커츠웨일씨가 그래프 위의 일직선상에 점들을 찍었구나"라고 하겠죠.
Dutch[nl]
Als je nu hiernaar kijkt op een lineaire grafiek, dan lijkt het alsof alles net gebeurd is, maar sommige mensen zeggen: "Nou, die Kurzweil heeft alleen punten in de grafiek gezet die een rechte lijn vormen."
Polish[pl]
Gdyby tak spojrzeć na ten wykres, zdaje się, że wszystko to wydarzyło się przed chwilą ktoś może powiedzieć: "No tak, Kurzweil tylko umieścił na tym wykresie punkty, akurat na tej prostej."
Portuguese[pt]
Se você olha para isto num gráfico linear, parece que tudo aconteceu agora mesmo, mas alguns dizem "Bem, o Kurzweil só colocou os pontos neste gráfico que caem naquela linha reta."
Romanian[ro]
Acum apropo, dacă vă uitaţi la acest lucru pe un grafic liniar, pare că totul tocmai s-a întâmplat, dar unii observatori afirmă, "Ei bine, Kurzweil a pus doar puncte pe acest grafic care curg pe acea linie dreaptă."
Russian[ru]
если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую.
Turkish[tr]
Şimdi bu arada, buna lineer bir grafik olarak bakarsanız,her şey henüz oluşmuş gibi gözükür, ama gözlemciler der ki, ''Kurzweil grafiği düz çizginin üzerine noktalar atarak yapmış.''
Chinese[zh]
顺便说一下,如果你在一个线性图上看这个,好像所有的东西顺其自然地发生, 但是一次观察者说,“嗯, Kurzweil 是有意把这些点 放在了这个直线图上。”