Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В момента Комисията прави преглед на декларациите за приключване, за да се увери, че са приложени всички необходими корекции, и няма да приключи нито една програма докато не получи разумна увереност, че остатъчният риск за съответната програма е под прага на същественост (2 %).
Czech[cs]
Komise nyní prověřuje prohlášení o uzavření, aby bylo zajištěno, že byly provedeny všechny nezbytné opravy, a žádný z programů neuzavře, dokud nezíská přiměřenou jistotu, že zbytkové riziko se u příslušného programu nachází pod prahem významnosti (2 %).
Danish[da]
Kommissionen er i færd med at undersøge afslutningserklæringerne for at sikre, at alle nødvendige korrektioner er foretaget, og den vil ikke afslutte noget program, medmindre den har rimelig sikkerhed for, at dets restrisiko ligger under væsentlighedstærsklen (2 %).
German[de]
Die Kommission prüft zurzeit die Abschlusserklärungen, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Berichtigungen vorgenommen wurden; sie wird kein Programm abschließen, wenn keine ausreichende Sicherheit besteht, dass das Restrisiko für das betreffende Programm unter der Wesentlichkeitsschwelle (2 %) liegt.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η Επιτροπή εξετάζει δηλώσεις κλεισίματος, ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν εφαρμοστεί όλες οι απαραίτητες διορθώσεις, και δεν προτίθεται να κλείσει κανένα πρόγραμμα εκτός αν διαθέτει εύλογες διασφαλίσεις ότι ο εναπομένων κίνδυνος για το εν λόγω πρόγραμμα είναι κάτω του ορίου σημαντικότητας (2 %).
English[en]
The Commission is currently scrutinising closure declarations to ensure that all necessary corrections have been applied and will not close any programme unless it has reasonable assurance that the residual risk for that programme is below materiality (2 %).
Spanish[es]
Actualmente la Comisión está examinando las declaraciones de cierre a fin de garantizar que se han introducido todas las correcciones necesarias y no cerrará ningún programa a no ser que tenga la garantía razonable de que el riesgo residual de dicho programa es inferior al umbral de materialidad (2 %).
Estonian[et]
Praegu kontrollib komisjon lõpetamise deklaratsioone tagamaks, et kõik vajalikud parandused oleksid tehtud, ega lõpeta ühtegi kava enne, kui on saadud piisav kindlus, et selle kava jääkrisk jääb allapoole olulisuse piirmäära (2 %).
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee parhaillaan päättämisilmoituksia varmistaakseen, että kaikki tarvittavat oikaisut on tehty, eikä se päätä ohjelmaa, jollei se ole saanut riittävää varmuutta siitä, että kyseisen ohjelman jäännösriski on alle olennaisuustason (2 prosenttia).
French[fr]
La Commission examine actuellement les déclarations de clôture afin de s’assurer de l’application de toutes les corrections nécessaires et ne clôturera aucun programme tant qu’elle n’aura pas une assurance raisonnable que le risque résiduel pour ce programme est inférieur au seuil de signification (2 %).
Croatian[hr]
Komisija trenutačno temeljito pregledava izjave o zaključenju kako bi zajamčila primjenu svih potrebnih ispravaka i neće zaključiti nijedan program ako nema razumno jamstvo da je razina preostalog rizika za taj program ispod praga značajnosti (2 %).
Hungarian[hu]
A Bizottság jelenleg vizsgálja a lezárási nyilatkozatokat annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi szükséges korrekciót alkalmazzák, és egyetlen programot sem fog lezárni addig, amíg észszerű bizonyosságot nem szerez arról, hogy a program fennmaradó kockázata a lényegességi küszöb (2 %) alatt marad.
Italian[it]
La Commissione sta esaminando le dichiarazioni di chiusura per garantire che siano state applicate tutte le rettifiche necessarie e non chiuderà alcun programma se non a fronte di ragionevoli garanzie sul fatto che il rischio residuo del programma è inferiore alla soglia di rilevanza (2 %).
Lithuanian[lt]
Komisija dabar nagrinėja projektų užbaigimo deklaracijas siekdama užtikrinti, kad visi būtini pataisymai būtų atlikti, ir nė vienos programos neužbaigs iki tol, kol negaus pagrįsto patikinimo, jog tos programos likutinė rizika yra žemiau reikšmingumo ribos (2 %).
Latvian[lv]
Komisija pašlaik rūpīgi pārbauda noslēguma deklarācijas, lai nodrošinātu, ka tiek piemērotas visas nepieciešamās korekcijas, un tā neslēgs nevienu programmu, ja vien tai nebūs pamatotas pārliecības, ka programmas atlikušais risks ir mazāks par būtiskumu (2 %).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bħalissa qed teżamina bir-reqqa d-dikjarazzjonijiet tal-għeluq biex jiġi żgurat li l-korrezzjonijiet neċessarji kollha ġew applikati u mhux se tagħlaq l-ebda programm sakemm ikollha assigurazzjoni raġonevoli li r-riskju residwu għal dak il-programm huwa taħt il-livell ta’ materjalità (2 %).
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt momenteel verklaringen van afsluiting om ervoor te zorgen dat alle nodige correcties zijn toegepast, en zal geen enkel programma afsluiten tenzij zij redelijke zekerheid heeft dat het restrisico voor dat programma onder de materialiteitsdrempel ligt (2 %).
Polish[pl]
Obecnie Komisja szczegółowo analizuje deklaracje zamknięcia w celu zapewnienia wprowadzenia wszystkich niezbędnych korekt i nie zamknie żadnego programu, dopóki nie zyska wystarczającej pewności, że poziom ryzyka rezydualnego dla tego programu jest niższy niż próg istotności (2 %).
Portuguese[pt]
A Comissão está atualmente a analisar as declarações de encerramento para garantir que todas as correções necessárias foram aplicadas e não encerra qualquer programa, salvo se tiver uma garantia razoável de que o risco residual para o programa seja inferior ao nível de materialidade (2 %).
Romanian[ro]
În prezent, Comisia analizează declarațiile de închidere pentru a se asigura că toate corecțiile necesare au fost aplicate și nu va închide niciun program dacă nu obține o asigurare rezonabilă că riscul rezidual pentru programul respectiv este sub pragul de semnificație (2 %).
Slovak[sk]
Komisia momentálne preskúmava vyhlásenia o ukončení s cieľom uistiť sa, že sa vykonali všetky potrebné opravy, a žiadny program sa neukončí, kým nezíska primerané uistenie, že sa zvyškové riziko pri danom programe nachádza pod prahom významnosti (2 %).
Slovenian[sl]
Komisija trenutno skrbno pregleduje izjave o zaključitvi, da se zagotovi, da so bili uvedeni vsi potrebni popravki, in ne bo zaključila nobenega programa, če ne bo imela razumnega zagotovila, da je preostalo tveganje za zadevni program pod pragom pomembnosti (2 %).
Swedish[sv]
Kommissionen håller för närvarande på att granska slutdeklarationer för att se till att alla nödvändiga korrigeringar har gjorts, och kommer inte att avsluta något program utan att ha rimlig säkerhet om att den kvarstående risken understiger väsentlighetsgränsen (2 %).