Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby galeristy pro bronz, umělecké předměty z obecných kovů, umělecké předměty, nádoby a sochy ze vzácných kovů, klenoty, grafiky, grafické reprodukce, akvarely, rytiny, olejotisky, rasury, obrazy, fotografie, rytiny a malby v různých malířských technikách, zejména olejovými barvami, akrylátovými barvami, pastely, kvaší a tuší, digitální tisky, potiskování textilií, zarámované nebo nezarámované
Danish[da]
Detailhandel inden for gallerivirksomhed for bronzer, kunstgenstande af uædle metaller, kunstobjekter, krukker og statuer af ædle metaller, smykker, grafiske billeder, grafiske reproduktioner, akvareller, stik, olietryk, raderinger, billeder, fotografier, graveringer og malerier i forskellige maleteknikker, især i olie, akryl, pastel, gouache og tusch, digitale tryk, tekstiltryk, med og uden ramme
German[de]
Einzelhandeldienstleistungen eines Galeristen für Bronzen, Kunstgegenstände aus unedlen Metallen, Kunstgegenstände, Gefäße und Statuen aus Edelmetall, Schmuckwaren, Graphische Darstellungen, graphische Reproduktionen, Aquarelle, Stiche, Öldrucke, Radierungen, Bilder, Fotografien, Gravierungen und Gemälde in verschiedenen Maltechniken, insbesondere in Öl, Acryl, Pastelle, Gouache und Tusche, digitale Drucke, Textildrucke, gerahmt oder ungerahmt
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παρεχόμενες από γκαλερίστα για ορειχάλκινα αντικείμενα, αντικείμενα τέχνης από κοινά μέταλλα, αντικείμενα τέχνης, δοχεία και αγάλματα από πολύτιμα μέταλλα, είδη χρυσοχοΐας, γραφικές αναπαραστάσεις, γραφικές αναπαραγωγές, ακουαρέλες, χαλκογραφίες, χρωμολιθογραφίες, τσιγκογραφίες, εικόνες, φωτογραφίες, χαρακτικά και πίνακες με διάφορες τεχνικές ζωγραφικής, ειδικότερα με λάδι, με χρώματα ακρυλικά, παστέλ, υδροκομμιογραφίας και με σινική μελάνη, ψηφιακές εκτυπώσεις, εκτυπώσεις σε υφάσματα, με πλαίσιο (κορνίζα) ή χωρίς
English[en]
Retail gallery services in relation to bronzes, works of art of common metals, works of art, jars and statues of precious metal, jewellery, graphic representations, graphic reproductions, water-colours, prints, oleographs, etchings, pictures, photographs, engravings and paintings using various painting techniques, in particular oil, acrylic, pastel, gouache and Indian ink, digital prints, textile prints, framed or unframed
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista de un galerista para bronces, objetos de arte de metales comunes, objetos de arte, vasos y estatuas de metales preciosos, joyería, representaciones gráficas, reproducciones gráficas, acuarelas, grabados, oleografías, aguafuertes, imágenes, fotografías, grabados y retratos en diversas técnicas de pintura, en particular al óleo, acrílico, pastel, guach y tinta china, impresiones digitales, impresiones textiles, enmarcadas o sin enmarcar
Estonian[et]
Galerii jaekaubanduseteenused pronksi, lihtmetallidest kunstiesemete, väärismetallist kunstiesemete, anumate ja kujude, ehete, graafiliste kujutiste, graafiliste reprode, akvarellide, gravüüride, oleograafiate, ofortide, piltide, fotode, graveeringute ja maalide alal erinevates maalimistehnikates, eelkõige õli, akrüül, pastell, guašš ja tušš, digitaaltrükk, tekstiiltrükk, raamitud või raamimata
Finnish[fi]
Galleristin vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia tuotteita: pronssit, taideteokset epäjaloista metalleista, taideteokset, astiat ja patsaat jalometallista, korut, graafiset esitykset, graafiset jäljennökset, akvarellit, piirrokset, öljypainatteet, etsaukset, kuvat, valokuvat, kaiverrukset ja eri maalaustekniikoilla toteutetut maalaukset, erityisesti öljy-, akryyli-, pastelli-, guassi- ja tussitekniikoilla, digitaaliset painatteet, tekstiilipainatteet, kehystettyinä tai kehystämättöminä
French[fr]
Services de commerce de détail d'une galerie de bronzes, objets d'art en métaux communs, objets d'art, jarres et statues en métaux précieux, bijoux, représentations graphiques, reproduction graphiques, aquarelles, gravures, oléographies, gravures à l'eau forte, images, photos, gravures et peintures faites via diverses techniques de peinture, en particulier à l'huile, acrylique, pastel, gouache et encres de Chine, impression numérique, impression textile, encadrées ou non
Hungarian[hu]
Galéria kiskereskedelmi szolgáltatásai a következőkkel kapcsolatban: bronzok, műtárgyak közönséges fémből, műtárgyak, edények és szobrok nemesfémből, ékszerek, grafikus ábrázolások, grafikai reprodukciók, vízfestmények, akvarellek, metszetek, olajnyomatok, rézkarcok, képek, fényképek, gravírozások és festmények különböző festési technikával készítve, különösen olajjal, akrillal, krétával, gouache technikával és tussal, digitális nyomatok, textil nyomatok, keretezve vagy keret nélkül
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di galleristi per bronzi, oggetti d'arte in metalli comuni, oggetti d'arte, vasetti e statue in metalli preziosi, gioielleria, rappresentazioni grafiche, riproduzioni grafiche, acquerelli, incisioni, stampe a olio, acqueforti, quadri, fotografie, incisioni e dipinti eseguiti con diverse tecniche pittoriche, in particolare ad olio, con colori acrilici, pastelli, colori gouache e inchiostro di china, stampe digitali, stampe per tessuti, incorniciati o non
Lithuanian[lt]
Galerijos savininko mažmeninės prekybos paslaugos bronzos dirbiniais, ne brangiųjų metalų meno dirbiniais, brangiųjų metalų indais ir statulomis, juvelyriniais dirbiniais, grafiniais vaizdais, grafinėmis reprodukcijomis, akvarelėmis, raižiniais, oleografijomis, ofortais, paveikslais, fotonuotraukomis, graviūromis ir įvairios tapybos technikos paveikslais, ypač aliejiniais, akriliniais, pastele, guašu ir tušu, skaitmeniniais spaudiniais, tekstilės spaudiniais, įrėmintais arba neįrėmintais
Latvian[lv]
Galerijas mazumtirdzniecība ar bronzas izstrādājumiem, mākslas priekšmetiem no parastā metāla, mākslas priekšmetiem, traukiem un statujām no dārgmetāla, juvelierizstrādājumiem, grafiskajiem attēliem, grafiskajām reprodukcijām, akvareļiem, izšuvumiem, eļļas druku, asējumiem, attēliem, fotogrāfijām, gravīrām un gleznām dažādās gleznošanas tehnikās, jo īpaši eļļā, akrilā, pastelī, guašā un tušā, digitālo druku, tekstildruku, ierāmētām vai neierāmētām
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut minn sid ta' gallerija ta' l-arti għal oġġetti tal-bronż, oġġetti artistiċi magħmula minn metalli mhux prezzjużi, oġġeti artistiċi, vażetti u statwi magħmula minn metall prezzjuż, ġojjellerija, rappreżentazzjonijiet grafiċi, riproduzzjonjiet grafiċi, akwarelli, intaljar, lwien taż-żejt, xogħol ta' l-inċiżjoni, stampi, ritratti, inċiżjonijiet u pitturi b'diversi sistemi tal-pittura, speċjalment biż-żejt, bl-akriliku, bil-pastell, bil-gwazz u bil-linka, stampar diġitali, stampar ta' tessuti, fi gwarniċi u mhux fi gwarniċi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten van een galeriehouder voor bronzen beelden, kunstvoorwerpen van onedele metalen, kunstwerken, potten en beelden van edele metalen, bijouterieën, grafische afbeeldingen, grafische reproducties, aquarellen, afdrukken, oleografieën, etsen, prenten, foto's, gravures en schilderijen in verschillende schildertechnieken, met name in olie, acryl, pastel, gouache en Oost-Indische inkt, digitale afdrukken, textieldruk, al dan niet ingelijst
Polish[pl]
Usługi galerysty w ramach handlu detalicznego odnośnie do wyrobów z brązu, dzieł sztuki z metali nieszlachetnych, dzieł sztuki, dzbanków i posągów z metali szlachetnych, wyrobów jubilerskich, odwzorowań graficznych, reprodukcji graficznych, akwareli, fresków, oleografów, akwafortów, obrazów, fotografii, grawiury i obrazów malowanych różnymi technikami, zwłaszcza w technice oleju, akrylu, pastelach, gwaszu i tuszu, drukowania cyfrowego, drukowania tekstylnego, w ramkach lub nie w ramkach
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista prestados por galeristas de objectos em bronze, objectos de arte em metais comuns, objectos de arte, recipientes e estátuas em metais preciosos, joalharia, representações gráficas, reproduções gráficas, aguarelas, pranchas, oleografias, águas-fortes, imagens, fotografias, gravuras e pinturas com diferentes técnicas de pintura, em especial a óleo, acrílico, pastel, guache e tinta-da-china, impressões digitais, impressões em têxteis, emoldurados ou não
Slovak[sk]
Maloobchodné služby galeristu pre bronz, umelecké predmety z kovov, umelecké predmety, nádoby a sochy z drahých kovov, klenoty, grafické zobrazenia, grafické reprodukcie, akvarely, rytiny, olejotlač, rytiny, obrazy, fotografie, gravírovanie a maľby v rozdielnych maliarskych technikách predovšetkým v oleji, akryle, pasteli, gouache a tuši, digitálna tlač, textilná tlač, zarámované a nezarámované
Slovenian[sl]
Galerijske storitve maloprodaje bronastih kipov, umetniških predmetov iz navadnih kovin, umetniških predmetov, posod in kipov iz žlahtnih kovin, nakita, grafičnih upodobitev, grafičnih reprodukcij, akvarelov, gravur, odtisov v oljnih barvah, radirank, slik, fotografij, gravur in slik v različnih slikarskih tehnikah, predvsem v olju, akrilu, pastelu, gvašu in tušu, digitalnih odtisov, odtisov na tekstil, uokvirjenih ali neuokvirjenih
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna av en gallerist avseende brons, konstföremål av oädel metall, konstverk, kärl och statyer av ädelmetall, smycken, grafiska framställningar, grafiska reproduktioner, akvarellmålningar, gravyrer, oljetryck, etsningar, bilder, fotografier, gravyrer och målningar med olika målningsteknik, speciellt i olja, akryl, pastell, gouache och tusch, digitala tryck, textiltryck, inramade eller ej inramade