Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mar 1: 40-42; Mat 8: 2, 3; Luc 5: 12, 13) Ug bahin sa gugma ug pagkaandam ni Jehova sa pagtabang sa katawhan, sa makausa pa mahinumdoman nato ang mga pulong sa matinumanong si Job: “Kon ang usa ka tawo nga lig-on ug lawas mamatay, mabuhi ba siya pag-usab? . . .
Czech[cs]
(Mr 1:40–42; Mt 8:2, 3; Lk 5:12, 13) A to, jakou lásku Jehova pociťuje k lidstvu a jak je ochoten mu pomáhat, nám připomínají slova věrného Joba: „Jestliže zdatný muž zemře, může opět ožít? . . .
Danish[da]
(Mr 1:40-42; Mt 8:2, 3; Lu 5:12, 13) Og angående Jehovas kærlighed og villighed til at hjælpe menneskene kan der igen peges på den trofaste Jobs ord: „Hvis en våbenfør mand dør, kan han så leve igen? . . .
German[de]
Und was Jehovas Liebe und Hilfsbereitschaft gegenüber der Menschheit betrifft, so sei erneut an die Worte des treuen Hiob erinnert: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .
Greek[el]
(Μαρ 1:40-42· Ματ 8:2, 3· Λου 5:12, 13) Όσον αφορά δε την αγάπη και την προθυμία που έχει ο Ιεχωβά να βοηθήσει την ανθρωπότητα, θυμόμαστε και πάλι τα λόγια του πιστού Ιώβ: «Αν ο ακμαίος άνθρωπος πεθάνει, μπορεί να ξαναζήσει; . . .
English[en]
(Mr 1:40-42; Mt 8:2, 3; Lu 5:12, 13) And of Jehovah’s love and willingness to help mankind, we call again to mind the words of faithful Job: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .
Hungarian[hu]
És ha arra gondolunk, hogy Jehova mennyire szereti az embereket, és mennyire vágyik arra, hogy segítsen nekik, eszünkbe juthatnak a hűséges Jób szavai: „Ha meghal az életerős férfi, vajon élhet-e újra? . . .
Indonesian[id]
(Mrk 1:40-42; Mat 8:2, 3; Luk 5:12, 13) Dan sehubungan dengan kasih dan kesediaan Yehuwa untuk membantu umat manusia, kita mengingat kata-kata Ayub yang setia, ”Jika laki-laki mati dapatkah ia hidup lagi? . . .
Iloko[ilo]
(Mr 1:40-42; Mt 8:2, 3; Lu 5:12, 13) Ket maipapan iti ayat ken kinatulok ni Jehova a mangtulong iti sangatauan, malagiptayo manen ti sasao ni matalek a Job: “No ti nabaneg a lalaki matay mabalinna kadi ti agbiag manen? . . .
Italian[it]
(Mr 1:40-42; Mt 8:2, 3; Lu 5:12, 13) E riguardo all’amore di Geova per il genere umano e alla sua disponibilità ad aiutarlo, possiamo nuovamente ricordare le parole del fedele Giobbe: “Se un uomo robusto muore, può egli tornare a vivere? . . .
Japanese[ja]
マル 1:40‐42; マタ 8:2,3; ルカ 5:12,13)さらに,エホバの愛と,人間を進んで助けようとするエホバの態度に関しては,忠実なヨブが述べた次の言葉も思い出されます。「 もし,強健な人が死ねば,また生きられるでしょうか。
Korean[ko]
(막 1:40-42; 마 8:2, 3; 누 5:12, 13) 그리고 인류를 돕고자 하시는 여호와의 사랑과 자진성에 대해 우리는 충실한 욥의 말을 다시 떠올리게 된다.
Malagasy[mg]
(Mr 1:40-42; Mt 8:2, 3; Lk 5:12, 13) Be fitiavana sy vonon-kanampy koa i Jehovah araka ny tenin’i Joba, lehilahy tsy nivadika, hoe: “Raha maty ny lehilahy tomady, dia ho velona indray ve izy? ...
Norwegian[nb]
(Mr 1: 40–42; Mt 8: 2, 3; Lu 5: 12, 13) Hva Jehovas kjærlighet og hans vilje til å hjelpe menneskene angår, kan vi minne om den trofaste Jobs ord: «Om en sunn og sterk mann dør, kan han da leve igjen? . . .
Dutch[nl]
En wat Jehovah’s liefde voor de mensheid betreft en zijn bereidheid om hen te helpen, brengen wij ons opnieuw de woorden van de getrouwe Job te binnen: „Kan een fysiek sterke man als hij sterft opnieuw leven? . . .
Polish[pl]
A o miłości Jehowy i Jego gotowości pomagania ludziom świadczą przytoczone już powyżej słowa wiernego Hioba: „Jeśli krzepki mąż umrze, czyż może znowu żyć? (...)
Portuguese[pt]
(Mr 1:40-42; Mt 8:2, 3; Lu 5:12, 13) E quanto ao amor e à disposição de Jeová em ajudar a humanidade, lembramo-nos novamente das palavras do fiel Jó: “Morrendo o varão vigoroso, pode ele viver novamente? . . .
Russian[ru]
А то, что Иегова любит людей и готов им помочь, видно из слов верного Иова: «Если умрет человек, сможет ли он снова жить? [...]
Swedish[sv]
(Mk 1:40–42; Mt 8:2, 3; Lu 5:12, 13) Och när det gäller Jehovas kärlek och villighet att hjälpa människorna kan man återigen påminna sig det som den trogne Job sade: ”Om en kraftfull man dör, kan han då få liv igen? ...
Tagalog[tl]
(Mar 1:40-42; Mat 8:2, 3; Luc 5:12, 13) Hinggil naman sa pag-ibig ni Jehova at sa pagnanais niyang tumulong sa sangkatauhan, maaalaala natin ang mga salita ng tapat na si Job: “Kung ang isang matipunong lalaki ay mamatay mabubuhay pa ba siyang muli? . . .
Ukrainian[uk]
Про любов Єгови і його бажання допомагати людям нагадують слова вірного Божого служителя, на ім’я Йов: «Якщо людина помре, то чи буде вона жити знову?..
Chinese[zh]
可1:40-42;太8:2,3;路5:12,13)另外,对于耶和华多么关爱人类,乐意向人伸出援手,不妨听听忠心的约伯的心声,他说:“人死了能再活吗?