Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمنا منك ان الشر الحقيقي يأتي فقط بافساد شئ طيب بحق
Bulgarian[bg]
От теб научихме, че истинското зло идва от опорочаването на нещо наистина добро.
Bosnian[bs]
Od tebe smo saznali pravi zlo dolazi od strane ošteti nešto zaista dobro.
Czech[cs]
Z tebe jsme zjistili že dokonalé zlo vznikne zničením něčeho skutečně dobrého.
German[de]
Von dir haben wir gelernt, dass das Böse nur davon kommt, wenn man etwas wahrlich Gutes zerstört.
Greek[el]
Από εσάς μάθαμε αλήθεια κακό έρχεται μόνο από διαφθείρει Κάτι πραγματικά καλό.
English[en]
From you we learned true evil only comes by corrupting something truly good.
Spanish[es]
Desde que aprendimos el verdadero mal sólo viene corrompiendo algo realmente bueno.
Finnish[fi]
Tosipahuus syntyy vain turmelemalla jonkin aidosti hyvän.
French[fr]
Nous avons appris de toi que le vrai mal arrive seulement par la corruption. quelque chose de vraiment bien.
Hebrew[he]
ממך למדנו שרוע אמיתי בא רק על ידי הריסת משהו ממש טוב.
Croatian[hr]
Od tebe smo naučili da zlo dolazi od kvarenja nečeg dobrog.
Hungarian[hu]
Megtanultuk tőled, hogy az igazi gonoszság csak valami igazán jó tönkretételével jöhet létre.
Italian[it]
Tu ci hai insegnato che il male puro si ottiene solamente contaminando qualcosa di puramente buono.
Norwegian[nb]
Av deg har vi lært at sann ondskap kun kommer fra sann godhet.
Dutch[nl]
Van jou hebben we geleerd dat het ware kwaad komt door iets... echt goeds te vergiftigen.
Polish[pl]
Od ciebie dowiedzieliśmy się, że prawdziwe zło pochodzi tylko od zniszczenia czegoś prawdziwe dobrego.
Portuguese[pt]
Contigo aprendemos que o mal verdadeiro só vem por corrupção de algo verdadeiramente bom.
Romanian[ro]
De la tine am invatat adevarat rau vine doar prin coruperea ceva cu adevarat bun.
Russian[ru]
От тебя мы узнали, что истинное зло появляется, когда подкупаешь чем-то действительно хорошим.
Serbian[sr]
Od tebe smo naučili da prava zloba dolazi kada iskvariš nešto što je stvarno dobro.
Swedish[sv]
Från dig lärde vi oss att riktig ondska endast kommer genom att fördärva något riktigt gott.
Turkish[tr]
Senden, gerçek kötülüğün sadece gerçekten iyi olan bir şeyin yozlaşmasıyla ortaya çıkacağını öğrendik.