Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства, електрически проводящи, превключващи и трансформиращи прибори: антени, предпазители, превключватели, проводници, електрически инсталации, гнезда, щепсели и други контакти, радиотелефонни и антенни мачти за безжична телефония, неонови реклами, гръмоотводи, контейнери, шкафове и табла за свързване и разклоняване, кутии за свързване, прекъсвачи, трансформатори, клеми, свръзки
Czech[cs]
Stroje, přístroje elektrické vodiče, přepínače a transformátory: antény, jističe, pojistky, relé, dráty, elektrické rozvody, zásuvky, zástrčky a jiné kontakty, kabely, radiotelegrafické a anténní stožáry pro bezdrátovou telefonii, neónové reklamy, hromosvody, plechovky, spojovací a rozvodné skříňky a panely, přípojkové skříňky, vypínače, transformátory, svorky, upevňovací prvky
Danish[da]
Apparater og elektriske instrumenter til ledning, omkobling og transformation: antenner, sikringer, relæer, ledninger, elektriske ledningsnet, stikkontakter, propper og andre kontakter, kabler, master til radiotelegrafi og antenner til trådløst telefoni, neonskilte, lynafledere, dåser, omstillingsskabe og -borde samt fordelingsskabe og -borde, samlekasser, kontakter, el-transformere, klemmer, forbindelsesled
German[de]
Apparate, Instrumente zum Leiten, Schalten und Umwandeln von Elektrizität: Antennen, Sicherungen, Relais, Leitungen, elektrische Installationen, Buchsen/Steckdosen, Stöpsel und andere Kontakte, Kabel, Funk- und Antennenmasten für die drahtlose Telefonie, Neonröhren für die Werbung, Blitzableiter, Verbindungs- und Abzweigdosen sowie Schaltschränke und -tafeln, Anschlusskästen, Umschalter, Transformatoren, Klemmen, Verbindungen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα μέτρησης, αγώγιμα, μετατροπής και μετασχηματισμού: κεραίες, ασφάλειες, ηλεκτρονόμοι, αγωγοί, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, υποδοχές, βύσματα και άλλες συνδέσεις, καλώδια, ιστοί για ασύρματες κεραίες και κεραίες ασύρματης τηλεφωνίας, διαφημιστικά νέον, αλεξικέραυνα, δοχεία για κονσέρβες, ερμάρια και πίνακες συνδετικοί και διακλάδωσης, κιβώτια για συνδέσεις, διακόπτες, ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, σφιγκτήρες, κουμπώματα
English[en]
Machines, electric instruments for conducting, switching and transforming: aeriels, fuse wire, relays, conduits, electric installations, sockets, plugs and other contacts (electric connections), cables, radiotelegraphy masts and aerials for wireless telephony, neon signs, lightning conductors, junction boxes, switchboxes and switchboards (electricity), junction boxes, switchboxes, transformers, terminals, connectors
Spanish[es]
Máquinas, instrumentos eléctricos para conducir, conmutar y transformar: antenas, hilos de fusibles, relés, conductos, instalaciones eléctricas, enchufes, tapones y otros contactos (conexiones eléctricas), cables, mástiles de radiotelegrafía y antenas para telefonía inalámbrica, tubos de neón, pararrayos, cajas de conexiones, cajas de distribución y cuadros de conmutadores (electricidad), cajas de conexiones, cajas de distribución, transformadores, terminales, conectores
Estonian[et]
Masinad, juhtimiseks, lülitamiseks ja muundamiseks kasutatavad elektriseadmed: antennid, sulavkaitsme juhtmed, releed, kanalid, elektriseadmestikud, pistikupesad, pistikud ja muud kontaktid (elektriühendused), kaablid, raadiotelegraafimastid ja -antennid, neoonmärgid, välgukaitsmed, harukarbid, lülitikarbid ja kommutatsioonipaneelid, harukarbid, lülitikarbid, trafod, terminalid, konnektorid
Finnish[fi]
Sähköiset johtamis-, kytkemis-, muuntamislaitteet ja -kojeet: antennit, sulakkeet, releet, johdot, sähkölaitteet, pistorasiat, pistokkeet ja muut sähköliitokset, kaapelit, langattoman puhelinverkon radio- ja antennimastot, neonmainokset, ukkosenjohdattimet, liitos- ja jatkorasiat, -kaapit ja -taulut, liitinkotelot, kytkimet, muuntajat, puristimet, kiinnikkeet
French[fr]
Machines, accessoires électriques conducteurs, commutateurs et transformateurs : d'antennes, de fusibles, de relais, de fils, d'installations électriques, de prises électriques, de fiches électriques, et d'autres contacts, câbles, pylônes radiotélégraphiques et bornes de téléphonie sans fil, néons publicitaires, paratonnerres, boîtes de conserve, armoires et tableaux de connexion et de branchement, boîtes de jonction, commutateurs, transformateurs, bornes, connecteurs
Hungarian[hu]
Elektromos áram vezető, kapcsoló és transzformáló berendezések, felszerelések: antennák, biztosítékok, szabályozók, drótok, villamos felszerelése, dugaljak, dugós csatlakozók és más kapcsolóelemek, kábelek, rádióadóhoz és vezeték nélküli telefonhoz antennák, fénycsövek reklámcélokra, villámhárítók, dobozok, fiókok és kapcsolótáblák és elosztótáblák, elektromos szerelvény dobozok, kapcsolók, transzformátorok, csipeszek, rögzítők
Italian[it]
Macchine, strumenti elettrici per la conduzionem distribuzione e trasformazione di antenne, fili in leghe metalliche (fusibili), relè, condotti, impianti elettrici, prese, spine e altri contatti (collegamenti elettrici), cavi, pali radiotelegrafici e antenne per telefonia senza filo, insegne al neon, parafulmini, scatole di raccordo, cassette per valvole e centralini (elettricità), scatole di raccordo, cassette per valvole, trasformatori, terminali, connettori
Lithuanian[lt]
Mašinos, elektros prietaisai praleidimo, perjungimo ir transformavimo reikmėms: antenos, lydusis laidas, relės, vamzdeliai, elektros įrenginiai, lizdai, kištukai ir kiti kontaktiniai įtaisai (elektros jungtys), kabeliai, radiotelegrafijos stulpai ir antenos belaidės telefonijos reikmėms, neoninės iškabos, žaibolaidžiai, jungiamosios dėžutės, komutatoriai ir perjungimo skydai (elektros), jungiamosios dėžutės, komutatoriai, transformatoriai, išvadai, jungtys
Latvian[lv]
Mašīnas, elektriskie instrumenti izmantošanai vadīšanā, pārslēgšanā un transformēšanā: antenas, stieples drošinātājs, releji, izolācijas vadi, elektroinstalācija, kontaktligzdas, kontaktdakšas un citi kontakti (elektriskie slēgumi), kabeļi, radiotelegrāfijas masti un antenas bezvadu telefonijai, neona lampas reklāmai, zibensnovedēji, savienojumu kārbas, slēdžu kārbas un komutatori (elektrība), savienojumu kārbas, slēdžu kārbas, transformatori, termināli, savienotāji
Maltese[mt]
Magni, strumenti elettriċi għall-konduttività, swiċċjar u trasformazzjoni: erjils, fjusijiet, relays, kondjuwits, installazzjonijiet elettriċi, sokits, plakek u punti oħra ta' kuntatt (konnessjonijiet elettriċi), kejbils, arbli u erjils tar-radjutelegrafija għat-telefonija mingħajr fili, tubi tan-neon, kondutturi tas-sajjetti, junction boxes, kaxxi tas-swiċċis u swiċċbords (elettriċità), junction boxes, kaxxi tas-swiċċis, transformers, terminals, konnetturi
Dutch[nl]
Machines, elektrische apparaten voor de geleiding, verdeling en omzetting: antennes, zekeringen, relais, draden, elektrische installaties, contactdozen, stekkers en overige contacten, kabels, masten voor de radiotelegrafie en antennemasten voor draadloze telefonie, neonbuizen voor lichtreclame, bliksemafleiders, boxen, kasten en panelen voor de verbinding en verdeling, aansluitboxen, schakelaars, transformatoren, klemmen, sluitingen
Polish[pl]
Urządzenia, przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające i transformujące: anteny, bezpieczniki, przekaźniki, przewody, instalacje elektryczne, gniazdka, wtyczki i inne kontakty, kable, maszty radiotelegraficzne i antenowe do telefonii bezprzewodowej, neony reklamowe, piorunochrony, puszki, szafki i tablice połączeniowe i rozgałęźne, skrzynki do przyłączy, przełączniki, transformatory, zaciski, złącza
Portuguese[pt]
Máquinas, instrumentos eléctricos para transporte, distribuição e transformação: antenas, fios para fusíveis, relés, condutas, instalações eléctricas, tomadas, fichas e outros contactos (ligações eléctricas), cabos, mastros de radiotelegrafia e antenas para telefonia sem fios, tubos luminosos para a publicidade, pára-raios, caixas de junção, caixas de comutadores e painéis de conexão (electricidade), caixas de junção, caixas de comutadores, transformadores, terminais, conexões
Romanian[ro]
Maşini, instrumente electrice pentru conducere, comutare şi transformare: antene, fire din aliaje metalice pentru siguranţe electrice, întrerupătoare, conducte, instalaţii electrice, prize, fişe şi alte contacte (conexiuni electrice), cabluri, stâlpi pentru radiotelegraf şi antene pentru telefonie fără fir, tuburi de neon pentru publicitate, paratrăsnete, cutii de racord, cutii de comutare electrice şi tablouri de conexiune (electricitate), cutii de racord, cutii de comutare electrice, transformatoare, borne, conectoare
Slovak[sk]
Stroje, elektrické nástroje na vedenie, spínanie a transformovanie elektriny, antény, poistkový drôt, relé, vedenia, elektrické zariadenia, zásuvky a iné kontakty (elektrické spoje), káble, rádiotelegrafické stĺpy a antény pre bezdrôtové telefóny, neónové reklamy, bleskozvody, rozvodné skrinky a elektrické ovládacie panely, rozpojovacie skrinky, spínacie skrinky, transformátory, terminály, konektory
Slovenian[sl]
Aparati, električni instrumenti za prevajanje, preklapljanje in transformiranje anten, žice za varovalke, releji, vodi, električne napeljave, vtičnice, vtikači in drugi kontakti (električne povezave), kabli, radiotelegrafski drogovi in antene za brezžično telefonijo, neonski znaki, strelovodi, priključne doze, stikala in stikalne plošče (električna energija), priključne doze, stikala, transformatorji, terminali, konektorji
Swedish[sv]
Maskiner, elektriska instrument för ledning, omkoppling och omvandling, antenner, säkringstråd, reläer, ledare, elektrisk installation, hylsor, tappar och andra kontakter (elektriska anslutningar), kablar, radiotelegrafimaster och antenner för trådlös telefoni, neonskyltar, åskledare, avgreningsdosor, kopplingsdosor och kopplingstavlor (elektricitet), avgreningsdosor, kopplingsdosor, transformatorer, terminaler, kontaktdon