Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Eden havde der været den „skærmende kerub“, som uden tvivl havde et vist ansvar i forbindelse med at beskytte og fremme den sande tilbedelses interesser på jorden.
German[de]
Der „schirmende Cherub“ in Eden hätte zweifellos dafür sorgen sollen, daß die Interessen der reinen Gottesanbetung auf der Erde geschützt und gefördert worden wären.
Greek[el]
Στην Εδέμ υπήρχε το ‘επισκιάζον χερούβ,’ το οποίο χωρίς αμφιβολία είχε κάποια ευθύνη στο ζήτημα της προστασίας και της προαγωγής των συμφερόντων της αγνής λατρείας στη γη.
English[en]
In Eden there had been the “covering cherub,” who doubtless had some responsibility in the matter of protecting and promoting the interest of pure worship on earth.
Spanish[es]
En Edén había estado el ‘querubín que cubre,’ que sin duda tenía alguna responsabilidad tocante a proteger y promover el interés de la adoración pura sobre la Tierra.
Finnish[fi]
Eedenissä oli ollut ”kerubi, laajalti suojaavainen”, jolla oli epäilemättä jokin vastuu puhtaan palvonnan suojelemis- ja edistämisasiassa maan päällä.
French[fr]
En Éden, le “chérubin protecteur” avait sans aucun doute une certaine responsabilité dans la protection et l’avancement des intérêts de la pure adoration sur la terre.
Italian[it]
In Eden c’era stato il ‘cherubino che copre’, il quale indubbiamente aveva una certa responsabilità nella questione di proteggere e promuovere gli interessi della pura adorazione sulla terra.
Norwegian[nb]
I Eden hadde det vært en «kjerub med dekkende vinger» som utvilsomt hadde hatt et visst ansvar hva angikk det å beskytte og fremme den rene tilbedelse på jorden.
Dutch[nl]
In Eden hadden zij de „overdekkende cherub” gehad, die zonder twijfel enige verantwoordelijkheid bezat om de belangen van de reine aanbidding op aarde te beschermen en te bevorderen.
Portuguese[pt]
No Éden houvera o “querubim cobridor” que sem dúvida tinha alguma responsabilidade na questão de proteger e promover os interesses da adoração pura na terra.