Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че осигуряването на достъп до спорт и равните възможности при и чрез това осигуряване трябва да се превърнат в показател за цялостните постигнати резултати на местните и регионални власти.
Czech[cs]
domnívá se, že zpřístupňování sportu a rovné příležitosti v něm obsažené by se měly stát ukazatelem celkové výkonnosti místních a regionálních samospráv;
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at udbuddet af sportsfaciliteter og det omfang, der er lige muligheder for adgang til disse bør være en indikator for de lokale og regionale myndigheders overordnede præstation.
German[de]
ist der Ansicht, dass das Sportangebot und die in seinem Rahmen und mit seiner Hilfe gewährleistete Chancengleichheit zu einem Indikator für die allgemeine Leistungsfähigkeit der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften werden sollte;
Greek[el]
Θεωρεί ότι η ρύθμιση του αθλητικού τομέα και η παροχή ισότητας ευκαιριών στα πλαίσια και διαμέσου της ρύθμισης αυτής θα πρέπει να αναδειχθεί σε δείκτη της συνολικής απόδοσης των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
English[en]
Considers that the provision of sport, and the equality of opportunity within and through that provision, should become an indicator of local and regional authorities' overall performance.
Spanish[es]
Considera que la oferta deportiva y la igualdad de oportunidades dentro de dicha oferta debe convertirse en indicador de los resultados globales de los entes locales y regionales.
Estonian[et]
on arvamusel, et sportimisvõimaluste pakkumisest ning selle raames ja selle abil loodavatest võrdsetest võimalustest peaks saama kohalike ja piirkondlike omavalitsuste üldise tulemuslikkuse näitaja;
Finnish[fi]
katsoo, että urheilutarjonnasta, urheilutarjontaan liittyvistä yhdenvertaisista mahdollisuuksista sekä niiden parantamisesta urheilutarjonnan avulla pitäisi tulla paikallis- ja alueviranomaisten toiminnan yleisestä tuloksellisuudesta kertova indikaattori.
French[fr]
estime que l'accès au sport, et l'égalité des chances dans et par cet accès, devraient devenir un indicateur des performances globales des collectivités locales et régionales;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a sportcélú finanszírozás, valamint az abban és az által tapasztalható esélyegyenlőség kell, hogy legyen a helyi és regionális önkormányzatok átfogó teljesítményének mutatója;
Italian[it]
Ritiene che l'offerta sportiva e le pari opportunità insite in tale offerta e da essa favorite dovrebbero diventare parametri per valutare le prestazioni globali degli enti locali e regionali.
Lithuanian[lt]
mano, kad sąlygos sportuoti bei vienodas požiūris jas užtikrinant turėtų tapti vietos ir regionų valdžios institucijų bendrų veiklos rezultatų rodikliu;
Latvian[lv]
uzskata, ka sporta iespēju piedāvājumam un iespēju vienlīdzībai šajā piedāvājumā un ar tā palīdzību jākļūst par vietējo un reģionālo pašvaldību vispārējās darbības rādītāju;
Maltese[mt]
jikkunsidra li l-provvista ta' servizzi sportivi, u l-ugwaljanza ta' l-opportunitajiet li teżisti fi ħdan din il-provvista — kif ukoll permezz tagħha — għandhom ikunu indikatur tal-prestazzjoni ġenerali ta' l-awtoritajiet lokali u reġjonali;
Dutch[nl]
Het sportbeleid van lokale en regionale overheden en de mate waarin zij daarin voor gelijke kansen zorgen, moet gelden als een maatstaf voor hun algehele presteren.
Polish[pl]
Uważa, że organizacja aktywności sportowej i występująca w niej równość szans, a także równość szans osiągana dzięki niej powinny stać się wskaźnikiem ogólnych wyników działania władz lokalnych i regionalnych.
Portuguese[pt]
Considera que o acesso ao desporto e a igualdade de oportunidades inerente a este acesso devem passar a ser um indicador do desempenho global das autarquias locais e regionais.
Romanian[ro]
consideră că accesul la sport și egalitatea de șanse în și prin acest acces ar trebui să devină un indicator al performanței globale a autorităților locale și regionale;
Slovak[sk]
domnieva sa, že ponuka športov a v jej rámci a s jej pomocou zaručená rovnosť príležitostí by sa mali stať ukazovateľom celkovej výkonnosti miestnych a regionálnych orgánov;
Slovenian[sl]
meni, da morajo zagotavljanje športnih dejavnosti in enake možnosti znotraj športnih dejavnosti in s pomočjo teh postati kazalnik splošne učinkovitosti lokalnih in regionalnih oblasti;
Swedish[sv]
ReK anser att idrottsutbudet och lika möjligheter inom och genom detta utbud bör bli en indikator på vad kommunerna och regionerna uträttar på detta område.