Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen arbejde for intensiverede oprensningsoperationer i regionen og bede de berørte medlemsstater, navnlig Det Forenede Kongerige, om at intensivere deres indsats med hensyn til minerydning, hjælp til ofrene og oplysning om minerisikoen?
German[de]
Wird sich die Kommission mit Nachdruck für verstärkte Räumungsaktionen in der Region einsetzen und die betroffenen Mitgliedstaaten, insbesondere Großbritannien, auffordern, ihre Anstrengungen im Bereich der Minenräumung, bei der Betreuung der Opfer und bei der Aufklärung über Minenrisiken zu verstärken?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ασκήσει πιέσεις με σκοπό την αύξηση των δραστηριοτήτων εκκαθάρισης της περιοχής και να ζητήσει από τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη, ιδίως το Ηνωμένο Βασίλειο, να εντείνουν τις προσπάθειές τους όσον αφορά την απομάκρυνση των ναρκών, την παροχή βοήθειας στα θύματα και την εκπαίδευση ως προς τους κινδύνους των ναρκών;
English[en]
Will the Commission push for increased clearance operations in the region and ask the Member States concerned, especially the UK, to step up their efforts in terms of demining, victim assistance and mine-risk education?
Spanish[es]
¿Reclamará la Comisión más operaciones de eliminación de minas en la región y pedirá a los Estados miembros implicados, especialmente el Reino Unido, que intensifiquen sus esfuerzos en cuanto a la retirada de minas, la asistencia a las víctimas y la educación sobre el riesgo que representan las minas?
Estonian[et]
Kas komisjon kavatseb avaldada survet suuremate puhastusoperatsioonide läbiviimiseks piirkonnas ning paluda asjaomastel liikmesriikidel, eelkõige Ühendkuningriigil, tõhustada oma pingutusi seoses demineerimise, ohvrite abistamise ja miiniohust teavitamisega?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vaatia tehokkaampia raivausoperaatioita alueella ja pyytää asiaan liittyviä jäsenvaltioita, etenkin Yhdistynyttä kuningaskuntaa, lisäämään ponnistelujaan miinojen raivaamiseksi, uhrien auttamiseksi ja miinojen riskeistä kertovan koulutuksen järjestämiseksi?
French[fr]
La Commission poussera-t-elle pour davantage d'opérations de déminage dans la région et demandera-t-elle aux États membres concernés, en particulier le Royaume-Uni, d'intensifier leurs efforts en matière de déminage, d'aide aux victimes et de sensibilisation aux dangers des mines?
Italian[it]
Intende la Commissione esercitare pressioni per ottenere che siano intensificate le operazioni di sminamento nella regione, e chiedere agli Stati membri interessati, in particolare al Regno Unito, di intensificare gli sforzi perché siano portate a termine le operazioni di sminamento, di assistenza alle vittime e di sensibilizzazione sui rischi connessi alla presenza di mine?
Dutch[nl]
Zal de Commissie erop aandringen dat er meer opruimingsacties worden ondernomen in de regio en zal de Commissie de verantwoordelijke lidstaten, in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk, vragen om meer aandacht te besteden aan ontmijning, slachtofferhulp en voorlichting betreffende de risico's van landmijnen?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão pressionar para a intensificação das operações de desminagem na região e solicitar aos Estados-Membros em causa, especialmente o Reino Unido, para redobrarem os seus esforços em termos desminagem, assistência às vítimas e educação sobre o risco das minas?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att verka för utökade röjningsaktioner i regionen, och uppmana de berörda medlemsstaterna, särskilt Storbritannien, att göra mer för att röja minor, hjälpa offren och informera om minrisken?