Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان المفترض ان تكون صديقي عندما كنت تشد زوجتي!
Bulgarian[bg]
Трябваше да си ми приятел, когато чукаше жена ми!
Bosnian[bs]
Jesi li mi bio prijatelj i dok si mi jebao ženu?
Czech[cs]
Měl jsi být můj přítel, když jsi mi šukal ženu!
Danish[da]
Jeg troede også, at du var min ven, da du bollede med min kone!
Greek[el]
Υποτίθεται ότι ήσουν φίλος μου, όταν πηδούσες τη γυναίκα μου!
English[en]
You were supposed to be my friend when you were screwing my wife!
Spanish[es]
¡ Se suponía que eras mi amigo cuando te acostabas con mi esposa!
Estonian[et]
Sa pidid siis ka mu sõber olema, kui mu naist kargasid!
Finnish[fi]
Oletin sinun olevan ystäväni kun puuhailit vaimoni kanssa!
French[fr]
Tu étais censé être mon ami, alors que tu couchais avec ma femme!
Hebrew[he]
היית אמור להיות חבר שלי כשזיינת את אשתי!
Croatian[hr]
Trebao si mi biti prijatelj kad si mi spavao sa ženom!
Hungarian[hu]
Annak kellene lenned, még ha a feleségemmel kavarsz is!
Icelandic[is]
Ūú áttir ađ vera vinur minn ūegar ūú reiđst konunni minni!
Macedonian[mk]
Пријател ли ми беше додека ми ја ебеше жената?
Norwegian[nb]
Du skulle vært vennen min da du pulte kona mi!
Dutch[nl]
Dat zou je toch moeten zijn, maar je neukt met mijn vrouw.
Portuguese[pt]
Você era meu amigo quando transava com a minha esposa!
Romanian[ro]
Îmi erai prieten si când te culcai cu sotia mea?
Russian[ru]
когда ты заигрывал с моей женой!
Slovenian[sl]
Moral bi biti moj prijatelj, pa si natepaval mojo ženo!
Albanian[sq]
Sikur ishe shoku im, kur shkoje me gruan time!
Serbian[sr]
Trebao si mi biti prijatelj kad si mi spavao sa ženom!
Swedish[sv]
Du skulle vara min vän och så knullade du min fru!
Turkish[tr]
Karımla yatarken de arkadaşım olman gerekiyordu!