Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هي تنفق على كلبي ولا يجب عليه أن يحصل على عمل
Bulgarian[bg]
Тя храни кучето, а то не трябва да работи.
Czech[cs]
Mému psovi taky dává přídavky, ale on si práci shánět nemusí.
Danish[da]
Hun giver min hund lommepenge, og den behøver ikke at få et job.
German[de]
Nun, sie gibt dem Hund auch Taschengeld und er muss sich keinen Job suchen.
Greek[el]
Δίνει λεφτά και στον σκύλο μου, αλλά δεν χρειάζεται να πιάσει δουλειά.
English[en]
Well, she gives my dog an allowance, too, and he doesn't have to get a job.
Spanish[es]
Bueno, ella mantiene a mi perro también y él no tiene que conseguir trabajo.
Estonian[et]
Mu koer saab ka taskuraha, tema ei pea töötama.
Finnish[fi]
Koiranikin saa viikkorahaa, eikä sen tarvitse mennä töihin.
French[fr]
Elle donne de l'argent à mon chien aussi et il est pas forcé de bosser.
Hebrew[he]
היא נותנת לכלב שלי קצבה, ואין לו עבודה.
Croatian[hr]
I mom psu daje džeparac, a on ne mora naći posao.
Italian[it]
Beh, dà un assegno anche al mio cane, ma lui non deve trovarsi un lavoro.
Macedonian[mk]
И на кучето му дава џепарлак, а тоа не мора да работи.
Dutch[nl]
Ze geeft mijn hond ook zakgeld, en hij moet geen baan zoeken.
Polish[pl]
Cóż, mojemu psu też daje kieszonkowe I on nie musi znaleźć sobie pracy,
Portuguese[pt]
Bem, ela dá uma mesada ao meu cão, também, e ele não tem que arranjar trabalho.
Romanian[ro]
Şi câinele meu primeşte bani de buzunar dar el nu trebuie să se angajeze.
Slovak[sk]
Tiež ma na prídavok psa, a ten nemusí mať prácu.
Serbian[sr]
I mom psu daje džeparac, a on ne mora da naðe posao.
Swedish[sv]
Jo, hon ger min hund en ersättning, också, och han behöver inte skaffa ett jobb.
Turkish[tr]
Köpeğime de harçlık veriyor ve o iş bulmak zorunda değil ama.