Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لن تتمكن أميركا من استعادة المكانة التي احتلتها طيلة الفترة من العام 1941 وحتى العام 2000، بصرف النظر عن قدرة أوباما على تنفيذ وعوده أو عجزه عن تنفيذها.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda Obama dokáže svým slibům dostát, však již Amerika nezíská zpět postavení, jemuž se těšila v letech 1941 až 2000.
German[de]
Unabhängig davon, ob Obama seine Versprechen wird umsetzen können oder nicht: Die Statur, die es zwischen 1941 und 2000 innehatte, wird Amerika nicht wiedergewinnen.
English[en]
Regardless of whether Obama can deliver on his promises, America will not regain the stature it had between 1941 and 2000.
Spanish[es]
Independientemente de que Obama pueda o no cumplir sus promesas, los Estados Unidos no recuperarán el prestigio que tuvieron entre 1941 y 2000.
French[fr]
Que Barack Obama tienne ses promesses ou non, les Etats-Unis ne retrouveront par la stature qu’ils avaient entre 1941 et 2000.
Russian[ru]
Независимо от того, сможет ли Обама выполнить свои обещания, Америка не вернет престиж, который у нее был между 1941 и 2000 гг.
Chinese[zh]
不论奥巴马是否能够实现他的诺言,美国都不会重新获得其在1941-2000年间所拥有的地位。