Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Μισό μισό " όπως λέτε στην γλώσσα σας εδώ στη Γη.
English[en]
We will " split it, " I suppose your Earth slang would say.
Spanish[es]
Lo " dividiríamos ", como supongo que se dice en tu argot de la Tierra.
French[fr]
Nous le " partagerions ", comme vous diriez ici sur Terre.
Hungarian[hu]
Bedobjuk a közösbe - ahogy önöknél mondják.
Italian[it]
" Ce lo divideremo ", come dite voi terrestri.
Polish[pl]
My " podzielimy to, " tak wy to chyba nazywacie w swoim Ziemskim slangu.
Portuguese[pt]
Nós dividiremos, eu suponho, falando em sua gíria terráquea.
Romanian[ro]
Îl vom " despica ", presupun că aşa se spune în argou, la voi pe Pământ.
Turkish[tr]
" Kırışacağız ", sanırım Dünya argonuzda öyle söyleniyor.