Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Waar kan jy hulp kry om die Bybel te verstaan?
Amharic[am]
▪ የመጽሐፍ ቅዱስን ሐሳብ ለመረዳት ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
▪ مَن يمكنه مساعدتك على فهم الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
▪ ¿Bibliat sum yatxatañamatakix khitinakas yanaptʼapxiristamxa?
Central Bikol[bcl]
▪ Saen kamo makakakua nin tabang tanganing masabotan an Biblia?
Bemba[bem]
▪Ni kwi mwingasanga ukwafwa pa kuti mumfwikishe ifyaba mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
▪ Какво може да ти помогне да разбираш Библията?
Cebuano[ceb]
▪ Asa ka makakaplag ug tabang aron imong masabtan ang Bibliya?
Czech[cs]
▪ Kdo vám může pomoci porozumět Bibli?
Danish[da]
▪ Hvor kan du få hjælp til at forstå Bibelen?
German[de]
▪ Wo findet man Hilfe, wenn man die Bibel besser verstehen möchte?
Ewe[ee]
▪ Afi kae nàte ŋu akpɔ kpekpeɖeŋu le ase Biblia gɔme?
Efik[efi]
▪ Nso ikeme ndinam Bible an̄wan̄a fi?
Greek[el]
▪ Πού μπορείτε να βρείτε βοήθεια για να κατανοήσετε την Αγία Γραφή;
English[en]
▪ Where can you get help to understand the Bible?
Spanish[es]
▪ ¿Quiénes pueden ayudarle a entender mejor la Biblia?
Estonian[et]
▪ Kust leida abi Piibli mõistmiseks?
Finnish[fi]
▪ Mistä voit saada apua Raamatun ymmärtämiseen?
French[fr]
▪ Où trouver de l’aide pour comprendre la Bible ?
Guarani[gn]
▪ Mávapa ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua la Biblia?
Gun[guw]
▪ Fie wẹ hiẹ sọgan mọ alọgọ te nado mọnukunnujẹ Biblu mẹ?
Hausa[ha]
▪ A ina za ka iya samun taimako don ka fahimci Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
▪ היכן תוכל להשיג עזרה בהבנת המקרא?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano ang makabulig sa imo para maintiendihan ang Biblia?
Croatian[hr]
▪ Što nam može pomoći da razumijemo Bibliju?
Hungarian[hu]
▪ Honnan kaphatunk segítséget a Biblia megértéséhez?
Armenian[hy]
▪ Ի՞նչը կօգնի ձեզ հասկանալու Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
▪ Ke mana Anda bisa mencari bantuan untuk memahami Alkitab?
Igbo[ig]
▪ Olee ihe ndị nwere ike inyere gị aka ịghọta Baịbụl?
Iloko[ilo]
▪ Pagpatulongam tapno maawatam ti Biblia?
Isoko[iso]
▪ Diẹse whọ sai jo wo obufihọ nọ who re ro wo otoriẹ Ebaibol na?
Italian[it]
▪ Dove potete trovare aiuto per capire la Bibbia?
Japanese[ja]
■ 聖書を理解するための助けをどこから得ることができますか。
Georgian[ka]
▪ რა დაგეხმარებათ ბიბლიის უკეთ გაგებაში?
Korean[ko]
▪ 성서를 이해하는 데 필요한 도움을 누구에게서 받을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
▪ Дүйнөнү чынында ким башкарат?
Lingala[ln]
▪ Epai wapi okoki kozwa lisalisi mpo oyeba Biblia?
Lithuanian[lt]
▪ Kas jums galėtų padėti suprasti Bibliją?
Malagasy[mg]
▪ Inona no tokony hataonao mba ho azonao izay lazain’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
▪ Ia eo kwomaroñ bõk jibõñ ñõn melele Baibel eo?
Macedonian[mk]
▪ Каде можеш да најдеш помош за да ја разбереш Библијата?
Burmese[my]
▪ ကျမ်းစာကိုနားလည်နိုင်ရန် အကူအညီ အဘယ်မှာရနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hvor kan du få hjelp til å forstå Bibelen?
Dutch[nl]
▪ Waar kunt u hulp vinden om de Bijbel te begrijpen?
Northern Sotho[nso]
▪ Ke kae moo o ka hwetšago thušo ya go kwešiša Beibele?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndi ndani amene angakuthandizeni kuti mumvetse bwino Baibulo?
Pangasinan[pag]
▪ Antoy ontulong ed sikan natalosan so Biblia?
Polish[pl]
▪ Gdzie szukać pomocy w zrozumieniu Biblii?
Portuguese[pt]
▪ Onde você pode obter ajuda para entender a Bíblia?
Quechua[qu]
▪ Pikunataq Bibliata entiendenaykipaq yanapasunkuman?
Rundi[rn]
▪ Ni hehe ushobora gukura imfashanyo kugira ngo utahure Bibiliya?
Romanian[ro]
▪ Cum poţi înţelege Biblia?
Russian[ru]
▪ Что поможет понять Библию?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni iki cyagufasha gusobanukirwa Bibiliya?
Sinhala[si]
▪ බයිබලය තේරුම්ගැනීම සඳහා උපකාර පැතිය යුත්තේ කාගෙන්ද?
Slovak[sk]
▪ Čo môže človeku pomôcť porozumieť Biblii?
Slovenian[sl]
▪ Kje lahko najdete pomoč, da bi razumeli Biblijo?
Samoan[sm]
▪ O fea e te maua ai le fesoasoani ina ia malamalama i le Tusi Paia?
Shona[sn]
▪ Ungawana kupi rubatsiro rwokuti unzwisise Bhaibheri?
Albanian[sq]
▪ Ku mund të gjeni ndihmë për të kuptuar Biblën?
Serbian[sr]
▪ Šta nam može pomoći da razumemo Sveto pismo?
Southern Sotho[st]
▪ Ke eng e ka u thusang hore u utloisise Bibele?
Swedish[sv]
▪ Var kan du få hjälp att förstå Bibeln?
Swahili[sw]
▪ Unaweza kupata wapi msaada wa kuielewa Biblia?
Congo Swahili[swc]
▪ Unaweza kupata wapi msaada wa kuielewa Biblia?
Thai[th]
▪ อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล ได้?
Tigrinya[ti]
▪ ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትርድኦ ዜኽእለካ ሓገዝ ካበይ ክትረክብ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
▪ Ú zua a iwasen i ôron Bibilo shi kaven kwagh u ú lu ôron la hana?
Tagalog[tl]
▪ Ano ang makatutulong sa iyo na maintindihan ang Bibliya?
Tswana[tn]
▪ O ka bona kae thuso ya go tlhaloganya Baebele?
Tok Pisin[tpi]
▪ Bilong kliagut long ol tok bilong Baibel, yu inap kisim helpim we?
Turkish[tr]
▪ Kutsal Kitabı anlamak için kimden yardım alabilirsiniz?
Tsonga[ts]
▪ Xana hi nga wu kuma kwihi mpfuno wo twisisa Bibele?
Tatar[tt]
Аллаһының исеме бармы?
Tzotzil[tzo]
▪ ¿Buchʼutik xuʼ xa skoltaot sventa xavaʼibe smelolal li Vivliae?
Ukrainian[uk]
▪ Що допоможе вам зрозуміти Біблію?
Vietnamese[vi]
▪ Ai có thể giúp bạn hiểu được Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
▪ Diin mo mabibilngan an bulig basi hisabtan an Biblia?
Xhosa[xh]
▪ Unokulufumana phi uncedo ukuze uqonde iBhayibhile?
Yoruba[yo]
▪ Tó o bá fẹ́ lóye Bíbélì, ibo lo ti lè rí ìrànlọ́wọ́?
Yucateco[yua]
▪ ¿Máaxoʼob jeʼel u yáantkech a naʼat le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
▪ 谁能帮助你明白圣经?
Zulu[zu]
▪ Ungalutholaphi usizo lokuqonda iBhayibheli?