Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه كان يأكله
Bulgarian[bg]
Но то го изяждаше отвътре.
Czech[cs]
Ale žralo ho to.
German[de]
Aber es hat ihn aufgefressen.
Greek[el]
Αλλά τον έτρωγε.
English[en]
But it was eating him up.
Spanish[es]
Pero le carcomía por dentro.
Finnish[fi]
Mutta se söi häntä sisältä.
French[fr]
Mais ça le rongeait.
Hebrew[he]
אבל זה אכל אותו.
Hungarian[hu]
De felemésztette őt.
Polish[pl]
Ale zżerało go to od środka.
Portuguese[pt]
Mas estava devorando-o.
Romanian[ro]
Dar îl consumă teribil.
Slovak[sk]
Ale zožieralo ho to.
Serbian[sr]
Ali izjedalo ga je iznutra.
Turkish[tr]
.. ama bu onun içini kemiriyordu..