Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
En mindre infektion som eksempelvis en forkølelse behøver ikke at være et problem, men tal med lægen om det først
German[de]
Eine geringfügige Infektion wie z.B. eine Erkältung ist unproblematisch, Sie sollten aber zuerst mit dem Arzt darüber sprechen
English[en]
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first
Spanish[es]
Una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico
Finnish[fi]
Lievä infektio, kuten nuhakuume, ei pitäisi olla ongelma, mutta neuvottele ensin lääkärin kanssa
French[fr]
Une infection bénigne tel qu un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d abord votre médecin
Hungarian[hu]
Kisebbfajta fertőzés, mint megfázás nem probléma, de jelezze kezelőorvosának
Italian[it]
Una infezione minore come un raffreddore non dovrebbe rappresentare un problema ma ne parli prima con il medico
Lithuanian[lt]
Lengvesnės infekcijos, tokios kaip paprastas peršalimas, neturėtų būti kliūtimi skiepijimui, tačiau pirmiausiai pasitarkite su savo gydytoju
Polish[pl]
Łagodna infekcja, taka jak np. przeziębienie, nie powinna być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy powiedzieć o tym lekarzowi
Portuguese[pt]
Uma pequena infecção, como uma constipação, não deve constituir um problema, mas consulte primeiro o seu médico
Romanian[ro]
Infecţiile minore, cum sunt răcelile, nu ar trebui să constituie o problemă, dar discutaţi întâi cu medicul
Slovak[sk]
Slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale najskôr sa poraďte so svojím lekárom
Swedish[sv]
En lättare infektion som förkylning bör inte utgöra något problem, men tala med läkare först