Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Dass ich... versucht habe sie nach dem Feuer aufzumuntern
Finnish[fi]
Halusin piristää häntä tulipalon jälkeen
Croatian[hr]
Taj da sam je htio..... oraspoložiti nakon požara
Italian[it]
E ' che... volevo tirarla su di morale dopo l' incendio
Polish[pl]
Że chciałem ją pocieszyć po tym całym pożarze
Slovak[sk]
Že som sa ju snažil rozveseliť po požiari
Slovenian[sl]
Da... sem jo hotel po požaru potolažiti
Turkish[tr]
Yalnızca yangın konusunda onu teselli etmeye çalışıyordum