Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на вредителите, които са източник на опасения по отношение на Pinus sp., следва да бъде актуализиран, за да се обхванат неотдавнашните промени в таксономията и новата научна информация от научното становище на ЕОБХ.
Czech[cs]
Seznam škodlivých organismů s významem pro Pinus sp. by měl být aktualizován tak, aby zahrnoval nedávné změny v taxonomii a nové vědecké informace obsažené ve vědeckém stanovisku EFSA.
Danish[da]
Imidlertid bør listen over relevante skadegørere for Pinus sp. opdateres for at afspejle de seneste ændringer i taksonomi og de nye videnskabelige oplysninger i EFSA's videnskabelige udtalelse.
German[de]
Um den jüngsten Änderungen der Taxonomie und den neuen wissenschaftlichen Informationen im wissenschaftlichen Gutachten der EFSA Rechnung zu tragen, sollte jedoch die Liste der bedenklichen Schädlinge für Pinus sp. entsprechend aktualisiert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ο κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που προκαλούν ανησυχία για το είδος Pinus sp. θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να καλύπτει τις πρόσφατες αλλαγές στην ταξινόμηση και τις νέες επιστημονικές πληροφορίες στην επιστημονική γνώμη της EFSA.
English[en]
However, the list of pests of concern for Pinus sp. should be updated to cover recent changes in taxonomy and the new scientific information in the EFSA scientific opinion.
Spanish[es]
No obstante, debe actualizarse la lista de plagas preocupantes correspondientes a Pinus sp. para tener en cuenta los cambios recientes en la taxonomía y la nueva información científica contenida en el dictamen científico de la EFSA.
Estonian[et]
Liigi Pinus sp. puhul probleemsete taimekahjustajate loetelu tuleks siiski ajakohastada, et võtta arvesse hiljutisi muudatusi taksonoomias ja toiduohutusameti teaduslikus arvamuses esitatud uut teadusteavet.
Finnish[fi]
Huolta aiheuttavien kasvintuhoojien luetteloa olisi kuitenkin päivitettävä Pinus sp. -suvun osalta, jotta äskettäiset taksonomian muutokset ja EFSAn tieteellisen lausunnon uudet tieteelliset tiedot voidaan ottaa huomioon.
French[fr]
Toutefois, la liste des organismes nuisibles en cause pour Pinus sp. devrait être mise à jour afin de tenir compte des modifications récentes de la taxinomie et des nouvelles informations scientifiques contenues dans l’avis scientifique de l’EFSA.
Croatian[hr]
Međutim, trebalo bi ažurirati popis relevantnih štetnih organizama za Pinus sp. kako bi se obuhvatile nedavne promjene u taksonomiji i nove znanstvene informacije iz znanstvenog mišljenja EFSA-e.
Hungarian[hu]
A Pinus sp. tekintetében azonban naprakésszé kell tenni az aggodalomra okot adó károsítók jegyzékét, hogy az kiterjedjen a taxonómiában a közelmúltban bekövetkezett változásokra és az EFSA tudományos szakvéleményében szereplő új tudományos információkra.
Italian[it]
L’elenco degli organismi nocivi rilevanti per Pinus sp. dovrebbe tuttavia essere aggiornato per tener conto delle recenti modifiche della tassonomia e delle nuove informazioni scientifiche contenute nel parere scientifico dell’EFSA.
Lithuanian[lt]
Tačiau susirūpinimą dėl Pinus sp. keliančių kenkėjų, sąrašas turėtų būti atnaujintas, kad būtų atsižvelgta į naujausius taksonomijos pokyčius ir EFSA mokslinėje nuomonėje pateiktą naują mokslinę informaciją;
Latvian[lv]
Tomēr to kaitīgo organismu saraksts, kuri rada bažas attiecībā uz Pinus sp., būtu jāatjaunina, lai tajā iekļautu jaunākās izmaiņas taksonomijā un jauno zinātnisko informāciju, kas ietverta EFSA zinātniskajā atzinumā.
Maltese[mt]
Iżda jenħtieġ tiġi aġġornata l-lista tal-pesti ta’ tħassib għal Pinus sp. biex tkun tkopri l-bidliet riċenti fit-tassonomija u l-informazzjoni xjentifika ġdida fl-opinjoni xjentifika tal-EFSA.
Dutch[nl]
De lijst van plaagorganismen die met betrekking tot Pinus sp. aanleiding tot bezorgdheid geven, moet echter worden bijgewerkt om rekening te houden met recente wijzigingen van de taxonomie en de nieuwe wetenschappelijke gegevens in het wetenschappelijk advies van de EFSA.
Polish[pl]
Należy jednak zaktualizować wykaz odnośnych agrofagów Pinus sp., aby uwzględnić niedawne zmiany w taksonomii i nowe informacje naukowe zawarte w opinii naukowej EFSA.
Portuguese[pt]
No entanto, a lista de pragas potencialmente perigosas para Pinus sp. deve ser atualizada de modo a abranger as alterações recentes da taxonomia e as novas informações científicas constantes do parecer científico da EFSA.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, lista organismelor dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare pentru Pinus sp. trebuie să fie actualizată pentru a include modificările recente ale taxonomiei și noile informații științifice din avizul științific al EFSA.
Slovak[sk]
Zoznam dotknutých škodcov v prípade Pinus sp. by sa však mal aktualizovať tak, aby zahŕňal najnovšie zmeny v taxonómii a nové vedecké informácie vo vedeckom stanovisku EFSA.
Slovenian[sl]
Vendar bi bilo treba seznam škodljivih organizmov za Pinus sp. posodobiti, da bi se upoštevale nedavne spremembe v taksonomiji in nove znanstvene informacije v znanstvenem mnenju Agencije.
Swedish[sv]
Förteckningen över berörda skadegörare avseende Pinus sp. bör dock uppdateras för att omfatta de senaste ändringarna av taxonomin och den nya vetenskapliga informationen i Efsas vetenskapliga yttrande.