Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τουλάχιστον, κάποια θα ήταν φίλη με την Βικτόρια, οπότε άλλη μία φορά, ανέφερε κάποιο πρόβλημα με κάποιον πελάτη της;
English[en]
I've got to think one of you was at least friendly with Victoria, so one more time, did she ever mention having a problem with one of her customers?
French[fr]
L'une de vous était amie avec Victoria, donc une dernière fois, a-t-elle déjà m'entionné avoir un problème avec un de ses clients?
Hungarian[hu]
Szerintem valaki önök közül jóban volt Victoriával, szóval még egyszer, említette valaha, hogy problémája lenne valamelyik ügyfelével?
Italian[it]
Sono certo che almeno una di voi fosse amica di Victoria, quindi... ancora una volta, ha mai... detto di avere problemi con qualche cliente?
Dutch[nl]
Iemand was toch wel vrienden met Victoria... dus nogmaals, had ze het ooit over problemen met één van haar klanten?
Polish[pl]
Chyba któraś z was, chociaż jedna, musiała się zaprzyjaźnić z Victorią, więc jeszcze raz zapytam, czy Victoria wspomniała kiedykolwiek że miała jakiś problem z którymś ze swoich klientów?
Portuguese[pt]
Ao menos uma devia ser ao menos amigável com Victoria. Então mais uma vez, ela nunca mencionou ter problema com um cliente?
Russian[ru]
Думаю, хотя бы одна из вас дружила с Викторией, поэтому спрашиваю ещё раз, упоминала ли она когда-нибудь, что у неё проблемы с кем-то из клиентов?
Slovak[sk]
Domnievam sa, že niektorá z vás sa s Victoriou kamarátila, takže sa pýtam ešte raz, či mala niekedy problém, s nejakým jej zákazníkom?