Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke indforstået med, at der er et selvstændigt kapitel, fordi denne gamle kolonisituation dermed cementeres.
German[de]
Wir sind nicht damit einverstanden, daß es ein eigenes Kapitel gibt, weil damit diese alte Kolonialsituation festgeschrieben wird.
Greek[el]
Δε συμφωνούμε με το να υπάρχει ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο, επειδή έτσι κατοχυρώνεται αυτό το παλιό αποικιακό καθεστώς.
English[en]
We do not accept the idea of introducing a separate chapter because that only establishes the old colonial situation.
Spanish[es]
No estamos de acuerdo en que exista un capítulo propio pues, de este modo, se afirma la antigua situación colonial.
Finnish[fi]
Me emme ole samaa mieltä sen kanssa, että laaditaan uusi kappale, koska sillä vahvistettaisiin vanha siirtomaatilanne.
French[fr]
Nous ne sommes pas d'accord qu'il y ait un chapitre à part, parce que cela fixerait par traité cette ancienne situation coloniale.
Italian[it]
Non siamo d'accordo di creare un capitolo a parte, perché in questo modo si fissa questa antica situazione coloniale.
Dutch[nl]
Wij wensen geen afzonderlijk hoofdstuk omdat daardoor de oude koloniale situatie wordt bestendigd.
Portuguese[pt]
Não estamos de acordo que exista um capítulo próprio no Tratado, porque desse modo se oficializaria a velha situação colonial.
Swedish[sv]
Vi är inte införstådda med att detta får ett eget kapitel, eftersom man därmed fastställer denna gamla kolonialsituation.