Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Egyptian Arabic[arz]
جبنا في سيرة القط جا ينط.
Danish[da]
Når man taler om solen, så skinner den.
German[de]
Wenn man vom Teufel spricht ...
Greek[el]
Κατά φωνή κι ο γάιδαρος.
English[en]
Speak of angels and you hear their wings.
Spanish[es]
Hablando del rey de Roma, el burro se asoma.
French[fr]
En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !
Khmer[km]
នឹកដើម មកដល់ល្មម។
Portuguese[pt]
Nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.
Russian[ru]
О волке речь, а он навстречь.
Ukrainian[uk]
Про вовка промовка.