Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And he has a theory that it is possible -- it is possible -- that the human auditory system actually evolved to hear music, because it is so much more complex than it needs to be for language alone.
Spanish[es]
Y tiene una teoría que es posible --es posible-- que en verdad el sistema auditivo humano se desarrolló para escuchar música, porque es mucho más complejo de lo necesario para el lenguaje por sí solo.
Persian[fa]
و یک نظریه دارد که شدنی است--ممکن است-- که سیستم شنوایی انسان تکامل یافته تا موسیقی را بشنود زیرا بسیار پیچیدهتر از آن است که صرفا برای شنیدن زبان محاوره باشد
French[fr]
Il a une théorie disant qu'il est possible -- il est possible -- que le système auditif humain se soit en fait développé pour entendre la musique, parce qu'il est beaucoup plus complexe que nécessaire pour le langage seul.
Hebrew[he]
ויש לו תיאוריה שייתכן -- ייתכן-- שמערכת השמיעה האנושית התפתחה בעצם לשמיעת מוסיקה, משום שהיא הרבה יותר מורכבת מאשר לצורך שמיעת שפה בלבד.
Croatian[hr]
I ima teoriju da je moguće -- moguće je -- da je ljudski auditorni sustav zapravo evoluirao da čuje glazbu, jer je toliko kompleksnija od potrebe za sam jezik.
Hungarian[hu]
Van egy elmélete, mely szerint lehetséges, elképzelhető, hogy az emberi hallórendszer tulajdonképpen a zene miatt fejlődött ki, annyival összetettebb annál,mint ami csak a nyelvi megértéshez szükséges.
Indonesian[id]
Dia punya teori bahwa sangat memungkinkan sistem auditori manusia sebenarnya berevolusi untuk mendengar musik, karena otak lebih rumit dari sekedar untuk berbahasa.
Italian[it]
E ha una teoria per cui è possibile che l'apparato uditivo umano si sia evoluto per sentire la musica, perché è molto più complesso per essere fatto solo per il linguaggio.
Korean[ko]
이 교수의 이론에 의하면 --이건 가능한 이론이라 생각합니다. 인간의 청각계는 실제로 음악을 듣기 위해 진화했다고 하는데, 언어만 듣는 것보다 음악을 들을 때 더 정교해져야 하기 때문이랍니다.
Lithuanian[lt]
Ir jis turi teoriją, kad yra įmanoma, kad žmogaus klausos sistema per evoliuciją išmoko girdėti muziką, nes ji yra stipriai sudėtingesnė, nei jei reiktų suvokti vien kalbą.
Burmese[my]
သူ့မှာရှိတဲ့ သီအိုရီတစ်ခုက ဖြစ်နိုင်တာက၊ ဖြစ်နိုင်တာက လူသားရဲ့ အကြားအာရုံစနစ်ဟာ တကယ်တမ်း ဂီတကိုကြားဖို့ ဖွံ့ဖြိုးခဲ့တယ်၊ အကြောင်းက ဘာသာစကားချည်းအတွက် လိုတာဆို အရမ်းပိုပြီး ရှုပ်ထွေးလို့တဲ့။
Dutch[nl]
Hij heeft een theorie dat het mogelijk is -- het mogelijk is -- dat het menselijk gehoor zich in feite ontwikkelde om muziek te horen, omdat het gecompliceerder dan nodig is voor alleen de taal.
Polish[pl]
Ma on teorię, że możliwym jest, naprawdę możliwym, że ludzki system słuchowy ewoluował do tego, żeby słyszeć muzykę, ponieważ jest to bardziej skomplikowane niż słyszenie samego języka.
Portuguese[pt]
Ele tem uma teoria de que é possível — é possível — que o sistema auditivo humano tenha evoluído para ouvir música porque isso é muito mais complexo do que o necessário para entender uma língua.
Russian[ru]
У него есть теория о существующей вероятности — всего лишь вероятности — того, что слуховые органы человека развились для восприятия музыки, потому что они устроены намного сложнее, чем это необходимо для языка.
Slovak[sk]
Má teóriu, že je možné – a je to možné, – že sa ľudský sluch vlastne vyvinul, aby počul hudbu, lebo je taká zložitá, že môže byť stvorená len pre jazyk.
Albanian[sq]
Dhe ka nje teori qe eshte e mundshme -- eshte e mundshme -- qe sistemi degjimor tek njerezit faktikisht ka evoluar te degjoj muzike, sepse eshte shume me e komplikuar se sa ka nevoje te jete nje gjuhe ne vete.
Serbian[sr]
On ima teoriju da je moguće - moguće je - da je ljudski auditivni sistem zapravo evoluirao da čuje muziku, jer je toliko kompleksniji nego što treba da bude radi samog jezika.
Swedish[sv]
Han har en teori om att det är möjligt - det är möjligt - att det mänskliga hörselsystemet faktiskt utvecklades till att höra musik, eftersom det är så mycket mer komplext än det behöver vara för bara språk.
Turkish[tr]
Bir teorisi vardır: İnsan işitsel sisteminin aslında müzik duymak için evrimleşmiş olması muhtemeldir, çünkü sadece dil için olması gerektiğinden daha karmaşıktır.
Ukrainian[uk]
У нього є теорія, що це можливо – це можливо – що слухова система людини насправді розвивалась, щоб слухати музику, тому що вона набагато складніша, ніж це потрібно лише для мови.
Chinese[zh]
他有一个理论: 有这么一种可能, 人类的听觉系统其实是 为听到音乐而进化发展的, 因为如果只是为了听到语言的话, 听觉系统就没必要如此复杂。