Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура.
Czech[cs]
1. jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil;
Danish[da]
1) navn og stilling på den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen
German[de]
1) Name und Funktion der zuständigen Person des Unternehmens, das die Handelsrechnung ausgestellt hat.
Greek[el]
1) το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο,
English[en]
(1) the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;
Spanish[es]
1) nombre y cargo del responsable de la entidad que expide la factura comercial;
Estonian[et]
1) faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja amet;
Finnish[fi]
1) kauppalaskun laatineen yksikön asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike;
French[fr]
1) le nom et la fonction du responsable de l'entité délivrant la facture commerciale;
Hungarian[hu]
(1) A kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztségviselőjének neve és beosztása.
Italian[it]
1) nome e funzione del responsabile del soggetto giuridico che ha emesso la fattura commerciale;
Lithuanian[lt]
1) komercinę sąskaitą faktūrą išrašančio bendrovės atstovo vardas, pavardė ir pareigos;
Latvian[lv]
1) rēķina izrakstītāja uzņēmuma amatpersonas vārds, uzvārds un amats;
Maltese[mt]
(1) l-isem u l-funzjoni tal-uffiċjal tal-entità li toħroġ il-fattura kummerċjali;
Dutch[nl]
1) de naam en functie van de bevoegde werknemer van de entiteit die de handelsfactuur uitschrijft;
Polish[pl]
1) Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu wystawiającego fakturę handlową;
Portuguese[pt]
1) Nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial;
Romanian[ro]
(1) numele și funcția reprezentantului oficial al entității care emite factura comercială;
Slovak[sk]
1) meno a funkcia zástupcu subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje;
Slovenian[sl]
(1) ime in položaj uradnika subjekta, ki je izdal trgovinski račun;
Swedish[sv]
1) Den anställdes namn och befattning vid den enhet som har utfärdat fakturan.