Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi finder det i særlig grad oprørende, at ændringsforslag 33 blev forkastet. Ønsker man at tillade markedsføring af produkter indeholdende GMO'er, må man som et minimum kræve, at de, der sælger sådanne produkter, påtager sig ansvaret herfor.
German[de]
Besonders empört sind wir über die Ablehnung des Änderungsantrags 33, denn wenn man schon die Vermarktung von GVO-haltigen Produkten genehmigen will, dann müßten zumindest diejenigen, die diese Produkte verkaufen, die Verantwortung dafür übernehmen.
Greek[el]
Μας κάνει να αγανακτούμε ιδιαίτερα η απόρριψη της τροπολογίας αριθ. 33, διότι, αν θέλουμε να επιτρέψουμε την διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ΓΤΟ, θα έπρεπε τουλάχιστον εκείνοι που τα πωλούν να δεχτούν να αναλάβουν τις ευθύνες τους.
English[en]
We are particularly disgusted that Amendment No 33 was rejected, for if we want to authorise the marketing of products containing GMOs, we should at least ensure that those who sell them assume liability.
Spanish[es]
Estamos particularmente indignados por el rechazo de la enmienda 33, puesto que si se quiere autorizar la comercialización de productos que contengan OMG, quienes los venden deberían, al menos, asumir sus responsabilidades.
Finnish[fi]
Meitä kuohuttaa erityisesti tarkistuksen 33 hylkääminen, sillä jos kerran haluamme antaa luvan GMO:ita sisältävien tuotteiden markkinoille saattamiselle, näiden tuotteiden myyjien olisi vähintäänkin suostuttava kantamaan vastuunsa.
French[fr]
Nous sommes particulièrement révoltés par le rejet de l' amendement 33, car si l' on veut autoriser la mise sur le marché de produits contenant des OGM, au moins faudrait-il que ceux qui les vendent acceptent de prendre leurs responsabilités.
Italian[it]
Siamo particolarmente disgustati dalla reiezione dell'emendamento n. 33, perché se si vuole autorizzare l'immissione in commercio di prodotti che contengono OGM, coloro che li vendono dovrebbero almeno accettare di assumersene la responsabilità.
Dutch[nl]
Over de verwerping van amendement 33 zijn wij bijzonder verontwaardigd. Indien men het in de handel brengen van GGO's bevattende producten wil toestaan, moeten degenen die deze verkopen op zijn minst hun verantwoordelijkheid dragen.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos particularmente revoltados com a rejeição da alteração 33 pois, se se pretende autorizar a colocação no mercado de produtos contendo OGM, seria necessário, no mínimo, que quem os vende aceite assumir as suas responsabilidades.
Swedish[sv]
Vi är särskilt upprörda över att ändringsförslag 33 förkastats, för om man vill tillåta produkter som innehåller genetiskt modifierade organismer på marknaden, måste åtminstone de som säljer dem acceptera att ta sitt ansvar.