Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سيدى, لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام
Bulgarian[bg]
Но шефе, не мога да събера толкова много пари за 3 дни.
Bosnian[bs]
Ali gospodine, ne mogu da sakupim toliki novac za tri dana.
Czech[cs]
Ale pane, tolik peněz do tří dnů neseženu.
German[de]
So viel Geld kann ich unmöglich in drei Tagen besorgen!
Greek[el]
Μα κύριε, δε μπορώ να μαζέψω τόσα λεφτά σε τρείς μέρες.
English[en]
But sir, I can't get that much money ready in three days.
Spanish[es]
Pero señor, no puedo juntar tanta cantidad de dinero en tres días.
Estonian[et]
Aga härra, ma ei saa nii palju raha kolme päeva jooksul kokku korjata.
Finnish[fi]
En saa kasaan niin paljon kolmessa päivässä.
French[fr]
Mais monsieur, je ne peux réunir autant d'argent en trois jours.
Hebrew[he]
אבל אדוני, אני לא יכול להשיג סכום כזה של כסף בשלושה ימים.
Croatian[hr]
Ali gospodine, ne mogu nabaviti tolik novac za tri dana.
Hungarian[hu]
De uram, nem tudok előteremteni ennyi pénzt három napon belül.
Indonesian[id]
Tapi aku tak bisa dapatkan uang sebanyak itu dalam tiga hari.
Italian[it]
Ma signore, non posso mettere insieme così tanto di denaro in tre giorni.
Malayalam[ml]
സാര് , പക്ഷേ എനിക്ക് അത്രയും പൈസ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളില് ശരിയാക്കാന് പറ്റില്ല.
Dutch[nl]
Maar sir, ik heb niet zoveel geld beschikbaar binnen drie dagen.
Portuguese[pt]
Mas senhor, eu não posso ter esse tanto de dinheiro em 3 dias.
Romanian[ro]
Dar, domnule, nu am cum să strâng atâţia bani în două zile.
Slovenian[sl]
Vendar gospod, ne morem v treh dneh zbrati toliko denarja.
Serbian[sr]
Ali gospodine, ne mogu nabaviti tolik novac za tri dana.
Turkish[tr]
Ama efendim, üç gün içinde o kadar parayı bulamam.