Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Много от тези отворени регистри се наричат също така FOC („удобно знаме“) или FONC („знаме на неспазване на изискванията“).
Danish[da]
Mange af disse åbne registre betegnes også som bekvemmelighedsflag eller ikkeoverholdelsesflag.
German[de]
Viele dieser offenen Register werden auch als Billigflaggen (Flag of Convenience — FOC) oder Nichteinhaltungsflaggen (Flag of Non-Compliance — FONC) bezeichnet.
Greek[el]
Πολλά από αυτά τα ανοιχτά νηολόγια ονομάζονται επίσης FOC ή FONC (σημαία ευκαιρίας ή μη συμμόρφωσης).
English[en]
Many of these open registers are also termed FOCs (Flag of Convenience) or FONCs (Flag of Non-Compliance).
Spanish[es]
Muchos de estos registros abiertos también se conocen como pabellones de conveniencia o pabellones de incumplimiento.
Estonian[et]
Mitmeid kõnealustest avatud registritest kutsutakse mugavuslippudeks (Flag of Convenience – FOC) või nõuete vältimise lippudeks (Flag of Non-Compliance – FONC).
Finnish[fi]
Monia näistä rekistereistä kutsutaan myös nimityksellä ”mukavuuslippu” (Flag of Convenience, FOC) tai ”noudattamattomuuslippu” (Flag of Non-Compliance, FONC).
French[fr]
Un grand nombre de ces registres ouverts sont également désignés sous les termes de «pavillons de complaisance» ou «pavillons de non-respect».
Croatian[hr]
Mnogi od tih otvorenih registara također se nazivaju zastave pogodnosti (Flag of Convenience – FOC) ili zastave nepoštivanja (Flag of Non-Compliance – FONC).
Hungarian[hu]
E nyílt lajstromok közül sokat olcsó lobogónak (FOC) vagy jogsértő lobogónak (FONC) neveznek.
Italian[it]
Molti di questi registri aperti sono denominati anche «bandiere di comodo» o «bandiere d’inadempimento».
Latvian[lv]
Daudzus no šiem publiskajiem reģistriem dēvē arī par FOC (izdevīguma karogs) vai FONC (neatbilstības karogs).
Maltese[mt]
Ħafna minn dawn ir-reġistri miftuħa jissejħu wkoll bnadar ta’ konvenjenza (FOCs) jew bnadar ta’ nuqqas ta’ konformità (FONCs).
Dutch[nl]
Veel van deze open registers worden ook gelegenheidsvlaggen of niet-conforme vlaggen genoemd.
Polish[pl]
Wiele z tych rejestrów otwartych zwanych jest również FOC (tanimi banderami) lub FONC (banderami przyjmowanymi w celu ominięcia przepisów).
Portuguese[pt]
Muitos destes registos livres também são designados de «pavilhões de conveniência» ou «pavilhões de não conformidade».
Romanian[ro]
Multe dintre aceste registre deschise sunt numite pavilioane de complezență (FOC – „Flag of Convenience”) sau pavilioane de neconformitate (FONC – „Flag of Non-Compliance”).
Slovak[sk]
Mnohé z týchto otvorených registrov sa tiež označujú ako lacné vlajky (FOC – Flag of Convenience) alebo vlajky umožňujúce porušovanie predpisov (FONC – Flag of Non-Compliance).
Slovenian[sl]
Mnogi od teh odprtih registrov so znani tudi pod imenom zastava ugodnosti (flag of convenience) ali zastava neizpolnjevanja obveznosti (flag of non-compliance).
Swedish[sv]
Många av dessa öppna register kallas också bekvämlighetsflagg.