Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal “liefde uit ’n rein hart” openbaar (1 Tim.
Aymara[ay]
“Qʼuma chuymat jutki” uka munasiñarjamaw taqi kunsa lurapxi (1 Tim.
Azerbaijani[az]
Biz ‘pak ürəkdən gələn məhəbbəti’ təzahür etdirəcəyik (1 Tim.
Spanish[es]
Actuaremos con “amor procedente de un corazón limpio” (1 Tim.
Estonian[et]
Me osutame armastust „puhtast südamest” (1.
Finnish[fi]
Ilmaisemme ”rakkautta, joka lähtee puhtaasta sydämestä” (1.
Guarani[gn]
Ha opa mbaʼe jajapóvape jahechaukáta pe ‘mborayhu osẽva pyʼapotĩgui’ (1 Tim.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ біз ‘пәк жүректен бастау алатын сүйіспеншілік’ танытатын боламыз (Тім. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жүрөгүбүз таза болсо, башкаларга «чын жүрөктөн» сүйүү көрсөтөбүз (1 Тим.
Mongolian[mn]
Тийм хүн бусдыг «цэвэр зүрхний ... хайраар» хайрладаг (1 Тим.
Ossetic[os]
Уӕд нӕм уыдзӕн, «сыгъдӕг зӕрдӕйӕ... чи цӕуы, ахӕм уарзондзинад» (1 Тим.
Serbian[sr]
Pokazivaćemo „ljubav iz čistog srca“ (1.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa sori ’lobi fu di wi abi wan krin ati’ (1 Tim.
Tajik[tg]
Инчунин мо ба дигарон аз «дили соф» муҳаббат зоҳир хоҳем кард (1 Тим.
Turkmen[tk]
Şonda biz «sap ýürekden... ugur alan söýgä» eýereris (1 Tim.
Tatar[tt]
Без «саф йөрәктән... килгән мәхәббәт» күрсәтәчәкбез (1 Тим.
Tzotzil[tzo]
Jech oxal, li kʼanelal kuʼuntike «jech chvinaj ti lecuben xa coʼntontic ta melele» (1 Tim.
Ukrainian[uk]
Ми будемо «любити з чистого серця» (1 Тим.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan «k-yaabil[tikba] t-baatsil yéetel jumpʼéel yaakunaj síijaʼan tiʼ jumpʼéel sasak puksiʼikʼal» (1 Tim.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa gúninu zacá zusihuínninu nadxiinu binni de guidubi ladxidoʼno (1 Tim.