Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнители на поръчките ще бъдат предимно институти, лаборатории, консултантски фирми и други частни компании, сред които голям брой малки и средни предприятия.
Czech[cs]
Dodavatelé budou hlavně instituty, laboratoře, poradenské firmy a jiné soukromé společnosti, řada z nich malé a střední podniky.
Danish[da]
Kontrahenterne vil især være institutter, laboratorier, konsulentfirmaer og andre private virksomheder, hvoraf mange er SMV'er.
German[de]
Vertragspartner werden hauptsächlich Institute, Laboratorien, Beratungsunternehmen und andere privatwirtschaftliche Unternehmen sein, darunter viele KMU.
Greek[el]
Οι ανάδοχοι θα είναι κυρίως ινστιτούτα, εργαστήρια, εταιρείες μελετών και άλλες ιδιωτικές εταιρείες εκ των οποίων πολλές ΜΜΕ.
English[en]
The contractors will be mainly institutes, laboratories, consultancy firms and other private companies of which many SMEs.
Spanish[es]
Los contratistas serán principalmente institutos, laboratorios, consultoras y otras empresas privadas, muchas ellas, PYME.
Estonian[et]
Töövõtjateks on peamiselt instituudid, laborid, konsultatsioonifirmad ja teised eraõiguslikud ettevõtjad, millest paljud on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.
Finnish[fi]
Toimeksisaajat ovat lähinnä laitoksia, laboratorioita, konsulttiyrityksiä ja muita yksityisiä yrityksiä, joista monet ovat pk-yrityksiä.
French[fr]
Les contractants seront principalement des instituts, des laboratoires, des consultants et d’autres sociétés privées, dont de nombreuses PME.
Irish[ga]
Is institiúidí, saotharlanna, gnólachtaí comhairleachta agus cuideachtaí príobháideacha eile a bheidh sna conraitheoirí den chuid is mó, agus is fiontair bheaga agus mheánmhéide a bheidh ina lán acu.
Hungarian[hu]
A megbízott vállalkozók többnyire intézetek, laboratóriumok, tanácsadó cégek és egyéb magánvállalkozások, köztük sok kis- és középvállalkozás.
Italian[it]
Le controparti saranno per lo più istituti, laboratori, imprese di consulenza e altre imprese private, tra cui molte PMI.
Lithuanian[lt]
Rangovais paprastai bus institutai, laboratorijos, konsultacinės ir kitos privačios įmonės, daugiausia MVĮ.
Latvian[lv]
Līgumslēdzēji galvenokārt būs institūti, laboratorijas, konsultāciju firmas un citi privāti uzņēmumi, no kuriem daudzi ir MVU.
Maltese[mt]
Il-kuntratti għandhom ikunu l-aktar istituti, laboratorji, intrapriżi tal-konsulenza u kumpaniji privati oħra li huma l-aktar SMEs.
Dutch[nl]
De contractanten zullen hoofdzakelijk instituten, laboratoria, consultancyfirma's of andere particuliere ondernemingen zijn, waaronder veel mkb's.
Polish[pl]
Wykonawcami będą głównie instytuty, laboratoria, firmy doradcze i inne prywatne przedsiębiorstwa, a wśród nich wiele małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Os contratantes são principalmente institutos, laboratórios, empresas de consultoria e outras empresas privadas, entre elas muitas PME.
Romanian[ro]
Contractanți vor fi în principal institute, laboratoare, firme de consultanță și alte întreprinderi comerciale private, dintre care multe IMM-uri.
Slovak[sk]
Dodávateľmi budú predovšetkým ústavy, laboratória, poradenské firmy a iné súkromné spoločnosti, z toho mnoho malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
Izvajalci bodo zlasti inštituti, laboratoriji, svetovalna podjetja in druga zasebna podjetja, ki so zlasti mala in srednja podjetja.
Swedish[sv]
Uppdragstagarna kommer huvudsakligen att vara institut, laboratorier, konsultföretag och andra privata företag, varav de flesta är små och medelstora företag.