Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover er den sociale og økonomiske status for erhvervene i sundhedssektoren samt de hertil knyttede karrieremuligheder meget på det jævne i sammenligning med forholdene for deres kolleger i EU, hvilket indvirker negativt på motivationen hos de pågældende.
German[de]
Überdies sind die finanziellen Anreize und der soziale Status der Angehörigen der Heilberufe im Vergleich zur EU sehr gering, was sich negativ auf deren Motivation auswirkt.
Greek[el]
Επιπλέον, το κοινωνικό και οικονομικό στάτους των εργαζομένων στον τομέαγείας, καθώς και τα παρεχόμενα κίνητραστερούν κατά πολύ σε σχέση με αυτά που ισχύουν για τους συναδέλφους τους της ΕΕ, πράγμα που έχει αρνητικές συνέπειες στον τρόπο με τον οποίο οι εργαζόμενοι του κλάδου αντιμετωπίζουν τη δουλειά τους.
English[en]
Furthermore, the social and financial status of health-care professionals and the incentives provided in those countries compare very unfavourably with those in the EU Member States.
Spanish[es]
Además, la situación social y económica de los profesionales de la sanidad, así como el nivel de medidas de incitación son muy mediocres, si se comparan con los correspondientes de la UE, lo cual tiene repercusiones negativas en la motivación de dichos profesionales.
Finnish[fi]
Terveydenhuollon työntekijöiden sosiaalinen ja taloudellinen asema ovat edelleen huonoja ja heitä kannustetaan vähän EU:hun verrattuna, mikä huonontaa heidän motivaatiotaan.
French[fr]
De plus, le statut social et financier des professionnels de la santé ainsi que le niveau des mesures d'incitation sont très médiocres si on les compare à ceux de leurs confrères de l'UE, ce qui a des répercussions négatives sur la motivation de ces professions.
Italian[it]
Inoltre, lo status sociale e le condizioni economiche dei professionisti della sanità e il livello delle misure di stimolo sono molto mediocri, se comparati a quelli dei colleghi nell'Unione europea, e ciò si ripercuote negativamente sulla loro motivazione.
Dutch[nl]
Bovendien is de maatschappelijke en financiële status van de werkers in de gezondheidszorg alsook het niveau van stimulerende maatregelen bijzonder schamel vergeleken bij die waar vakgenoten in de EU van verzekerd zijn: dit heeft negatieve gevolgen voor de motivatie van deze beroepsgroep.
Portuguese[pt]
Além disso, o estatuto social e financeiro dos profissionais da saúde, bem como o nível das medidas de incentivo que são tomadas, são muito medíocres quando comparadas com o estatuto e as medidas adoptadas na UE, facto que se repercute negativamente sobre a motivação dos referidos profissionais.
Swedish[sv]
Dessutom har de anställda inom sjukvården en social och ekonomisk ställning och incitament som är ytterst blygsamma om man jämför dem med situationen för deras kollegor inom EU, vilket får negativa följder för motivationen inom dessa yrken.