Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يكون خجلان من أي شيئ.
Bulgarian[bg]
не искам да се чувства засрамен.
Czech[cs]
Nechci, aby se styděl za cokoliv.
Danish[da]
Jeg vil ikke have, at han er pinlig berørt over noget.
German[de]
Ich will nicht, dass er sich für irgendwas schämt.
Greek[el]
Δε θέλω να ντρέπεται.
English[en]
I don't want him to be ashame of anything.
Spanish[es]
No quiero que se avergüence de nada.
Finnish[fi]
En halua, että hän häpeää mitään.
French[fr]
Je ne veux pas qu'il ait honte de quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהוא יתבייש בכלום.
Croatian[hr]
Da se ne bi nečeg sramio.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy valami miatt szégyellje magát.
Italian[it]
Non voglio che si vergogni di niente.
Polish[pl]
Nie chcę, by się czegoś wstydził.
Portuguese[pt]
Não quero que tenha vergonha de nada.
Romanian[ro]
Nu vreau să se simtă jenat de nimic.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ему было за что-нибудь стыдно.
Slovak[sk]
Nechcem aby sa za niečo hanbil.
Slovenian[sl]
Nočem, da se česa sramuje.
Serbian[sr]
Da se ne bi nečeg sramio.
Swedish[sv]
Jag vill inte göra honom förlägen.