Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة
Bulgarian[bg]
А професор Дент твърди, че били обикновена желязна руда.
Bosnian[bs]
A profesor Dent mi je da su bili bezvredni kamencici rude gvozdja.
Czech[cs]
Přesto profesor tvrdil, že to byly bezcenné kusy pyrytu.
Danish[da]
Men professor Dent sagde, de var værdiløse klumper jernkis.
German[de]
Aber Professor Dent sagte mir, es seien wertlose Stücke Eisenerz.
Greek[el]
Ο Καθηγητής Ντεντ μου είπε ότι ήταν άχρηστος σιδηροπυρίτης.
English[en]
Yet Dent told me they were worthless chunks of iron ore.
Spanish[es]
Sin embargo, el profesor Dent me dijo que eran minerales de hierro sin valor.
Estonian[et]
Aga Dent ütles mulle, et need olid väärtusetud maagitükid.
Finnish[fi]
Mutta professori Dent sanoi, että ne olivat arvottomia rautamalmimurikoita.
French[fr]
Et Dent prétend que c'étaient de vulgaires pyrites.
Hebrew[he]
היו רדיואקטיביות, אבל פרופסור דנט אמר שהן סתם עפרות ברזל.
Croatian[hr]
A profesor Dent mi je rekao, da su to bezvrijedni komadi pirita.
Hungarian[hu]
Dent professzor mégis azt mondta, hogy értéktelen kövek.
Italian[it]
Il Professor Dent mi ha detto che si trattava di ferro senza valore.
Norwegian[nb]
Allikevel fortalte Professor Dent meg at de var verdiløse biter med jernkis.
Dutch[nl]
Maar Dent zei dat't waardeloze stukken ijzererts waren.
Polish[pl]
A profesor Dent powiedział mi, że to bezużyteczne kawałki rudy.
Portuguese[pt]
Apesar disto, o Professor Dent me disse que eram pedaços de pedras sem importância.
Romanian[ro]
Dar profesorul Dent mi-a spus că erau nişte pietre fără valoare.
Slovenian[sl]
Čeprav mi je profesor Dent rekel, da so bili ničvredni kosi železove rude.
Serbian[sr]
A profesor Dent mi je rekao, da su to bezvrijedni komadi pirita.
Swedish[sv]
Ändå sa professor Dent att de var värdelösa järnmalmsprover.
Turkish[tr]
Profesör Dent bunlar için değersiz demir parçaları demişti.
Ukrainian[uk]
А професор Дент стверджував, що то всього лише залізна руда.