Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Придържането към препоръчаните за GONAL-f дози и терапевтични режими, както и внимателното проследяване на лечението биха свели до минимум честотата на подобни случаи
Czech[cs]
Výskyt takových příhod může být omezen dodržením doporučeného dávkování GONALu-f a způsobu podání a pečlivým monitorováním během léčby
Danish[da]
Overholdelse af anbefalet Gonal-f dosis og administrationskur samt nøje overvågning af behandlingen vil reducere risikoen for disse bivirkninger
German[de]
Durch Anwendung der empfohlenen GONAL-f-Dosierung und des Behandlungsschemas sowie durch eine sorgfältige Überwachung der Therapie wird die Häufigkeit solcher Vorkommnisse minimiert
Greek[el]
Η τήρηση της προτεινόμενης δοσολογίας και του προτεινόμενου τρόπου χορήγησης του GONAL-f καθώς επίσης και η στενή παρακολούθηση της θεραπείας θα ελαχιστοποιήσει την εμφάνιση τέτοιων συμβάντων
English[en]
Adherence to recommended GONAL-f dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events
Spanish[es]
La incidencia de estos eventos puede minimizarse aplicando las dosis y pautas de administración de GONAL-f recomendadas y monitorizando cuidadosamente el tratamiento
Estonian[et]
Selliste reaktsioonide võimalus on väiksem, kui peetakse täpselt kinni GONAL-f’ i soovitatud annustest ja annustamisskeemist ning jälgitakse hoolikalt ravi kulgu
Finnish[fi]
Pitäytyminen suositelluissa GONAL-f-annoksissa ja hoito-ohjelmissa, sekä hoidon huolellinen seuranta minimoi näiden tapausten esiintyvyyden
French[fr]
Le risque de développer de tels événements sera minimisé si l on se conforme à la posologie recommandée de GONAL-f, au schéma thérapeutique et si le traitement est étroitement surveillé
Hungarian[hu]
A GONAL-f-et a javasolt adagban, az adagolási rendnek megfelelően alkalmazva és a kezelést gondosan monitorizálva, ezeknek a mellékhatásoknak a incidenciája minimálisra csökkenthető
Italian[it]
L aderenza ai dosaggi di GONAL-f raccomandati, alle modalità di somministrazione ed un attento monitoraggio della terapia minimizzeranno l incidenza di tali eventi
Lithuanian[lt]
Šiuos reiškinius iki minimumo sumažins griežtas rekomenduojamas GONAL-f dozavimas bei vartojimo schemos laikymasis ir kruopšti gydymo priežiūra
Latvian[lv]
Ievērojot ieteiktās GONAL-f devas un lietošanas shēmu, kā arī rūpīgi uzraugot terapiju, var mazināt šādu traucējumu rašanās iespēju
Maltese[mt]
Jiekk tittieħed d-doża ta ’ GONAL-f rrakkomandata, jittieħed kif inhu rrakkomandat u ssir osservazzjoni bir-reqqa tat-terapija, titnaqqas l-possibilità ta ’ dawn l-avvenimenti
Polish[pl]
Przestrzeganie zaleceń dotyczących dawkowania preparatu GONAL-f, schematu podawania i uważne monitorowanie leczenia, zmniejsza częstość występowania tego typu powikłań
Portuguese[pt]
A adesão à posologia recomendada de GONAL-f e ao esquema de administração, além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica minimizam a incidência de tais efeitos
Romanian[ro]
Respectarea dozei recomandate pentru GONAL-f şi a modului de administrare ca şi monitorizarea cu atenţie a terapiei vor reduce la minimum incidenţa acestor evenimente
Slovak[sk]
Dodržiavanie odporúčaného dávkovania GONALU-f, schém podávania a starostlivé monitorovanie liečby minimalizuje výskyt takýchto prípadov
Slovenian[sl]
Pogostnost takih dogodkov se zmanjša na minimum ob upoštevanju priporočenega odmerjanja in režima dajanja GONALA-f ter ob skrbnem nadzorovanju zdravljenja
Swedish[sv]
Frekvensen av dessa biverkningar minimeras om den rekommenderade doseringen och rekommendationer för administreringssätt följs och om behandlingen noggrant övervakas