Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget går ind for, at der indføres et samforvaltningssystem, hvor de europæiske fiskerimyndigheder, fiskerisektoren og fiskerisagkyndige går ind i et konstruktivt samarbejde.
German[de]
Nach Auffassung des AdR sollte ein Komanagement eingeführt werden, in dem die für Fischerei zuständigen europäischen Behörden, die Fischer selbst und Fischereiexperten konstruktiv zusammenarbeiten.
Greek[el]
Η ΕΤΠ κάνει έκκληση για την καθιέρωση ενός συστήματος συνδιαχείρισης, στο πλαίσιο του οποίου οι ευρωπαϊκές αρχές αλιείας, οι ίδιοι οι αλιείς και οι εμπειρογνώμονες στον τομέα της αλιείας θα συνεργάζονται με εποικοδομητικό τρόπο.
English[en]
The CoR calls for the introduction of a co-management system, in which the European fisheries authorities, the fishermen themselves and fisheries experts cooperate in a constructive way.
Spanish[es]
El CDR propugna que se establezca un sistema de cogestión en el que las autoridades pesqueras europeas, los propios pescadores y los expertos en pesca colaboren de manera constructiva.
Finnish[fi]
AK kehottaa ottamaan käyttöön yhteistoimintajärjestelmän, jonka puitteissa Euroopan kalastusviranomaiset, kalastajat ja kalastuksen asiantuntijat tekevät rakentavaa yhteistyötä.
French[fr]
Le CdR demande la création d'un système de cogestion au sein duquel l'administration communautaire de la pêche, les pêcheurs et les experts du secteur pourraient coopérer de manière constructive.
Italian[it]
Il Comitato sollecita l'introduzione di un sistema di cogestione nel cui ambito le autorità europee per la pesca, i pescatori stessi e gli esperti in politiche di pesca possano cooperare in maniera costruttiva.
Dutch[nl]
Het CvdR pleit voor de invoering van een medebeheerssysteem, waarin de Europese visserijautoriteiten, de vissers zelf en visserijdeskundigen constructief met elkaar samenwerken.
Portuguese[pt]
O CR apela à introdução de um sistema de co-gestão que permita uma cooperação construtiva entre as autoridades no domínio das pescas, os próprios pescadores e os peritos na matéria.
Swedish[sv]
ReK anser att man bör införa ett system med gemensam förvaltning där EU:s fiskerimyndigheter, yrkesfiskarna själva och sakkunniga inom fiskeriområdet samarbetar på ett konstruktivt sätt.