Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَل انتَهيتِ مِن الصَحيفَة عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ще може ли да взема вестника, сладкиш?
Bosnian[bs]
Jesi završila s novinama, dušo?
English[en]
You through with the newspaper, sweetie?
Spanish[es]
¿Terminaste con el periódico, cariño?
Finnish[fi]
Oletko jo lukenut lehden, kulta?
Italian[it]
Hai finito col giornale, tesoro?
Norwegian[nb]
Er du ferdig med avisa, vennen?
Dutch[nl]
Ben je klaar met die krant, schat?
Portuguese[pt]
É seu esse jornal, docinho?
Swedish[sv]
Klar med tidningen, sötnos?
Thai[th]
เธออ่านหนังสือพิมพ์จบหรือยัง ที่รัก
Chinese[zh]
親愛的 , 你 報紙 還看 麼?