Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки имат достъп до централното звено (ЦЗ) и резервното централно звено (РЦЗ) от края на 2007 г., а понастоящем всички държави-членки и настоящите потребители са свързали основните и резервните си места за системите с мрежата s-Testa.
Czech[cs]
Centrální jednotka a záložní centrální jednotka byly členským státům přístupné od konce roku 2007 a v současnosti mají všechny členské státy a uživatelé své hlavní i záložní systémy napojeny na síť s-Testa.
Danish[da]
Den centrale enhed og backuppen af den centrale enhed har været til rådighed for medlemsstaterne siden slutningen af 2007, og nu er alle medlemsstaternes og de nuværende brugeres hovedsites og backupsites tilkoblet s-Testa-netværket.
German[de]
Die zentrale Einheit (CU – Central Unit) und das Notfallsystem der zentralen Einheit (BCU - Back-up of the Central Unit) stehen den Mitgliedstaaten seit Ende 2007 zur Verfügung. Mittlerweile haben alle Mitgliedstaaten und gegenwärtigen Nutzer ihre wichtigsten Standorte und Back-up-Standorte mit dem s-TESTA-Netz verbunden.
Greek[el]
Από τα τέλη του 2007, τα κράτη μέλη έχουν πρόσβαση στην κεντρική μονάδα και στην εφεδρική κεντρική μονάδα και τώρα οι κυριότεροι τόποι και οι εφεδρικοί τόποι όλων των κρατών μελών και των σημερινών χρηστών είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο s-Testa.
English[en]
The Central Unit (CU) and the Backup Central Unit (BCU) have been accessible to Member States since end of 2007 and now all Member States and current users have their main sites and back-up sites connected to the s-Testa network.
Spanish[es]
La Unidad Central (UC) y la Unidad Central de Reserva (UCR) han estado accesibles para los Estados miembros desde finales de 2007 y todos los Estados miembros y usuarios actuales tienen ahora sus sitios principales y sitios de reserva conectados con la red s-Testa.
Estonian[et]
Kesksüsteem ja selle varusüsteem on liikmesriikidele olnud kättesaadavad alates 2007. aasta lõpust ning praeguseks on kõik liikmesriigid ja praegused kasutajad ühendanud oma pea- ja varusüsteemid s-Testa võrku.
Finnish[fi]
Keskusyksikkö ja varmuuskeskusyksikkö ovat olleet jäsenvaltioiden käytössä vuoden 2007 lopusta, ja nyt kaikkien jäsenvaltioiden ja nykyisten käyttäjien pääjärjestelmät ja varajärjestelmät on kytketty s-Testa-verkkoon.
French[fr]
L’unité centrale et l’unité centrale de secours sont accessibles aux États membres depuis la fin de 2007 et ceux-ci ainsi que les utilisateurs actuels ont connecté leurs sites principaux et de secours au réseau s-Testa.
Hungarian[hu]
A tagállamok 2007 vége óta hozzáférnek a központi, illetve a tartalék központi egységhez, mostanra pedig minden tagállam és jelenlegi felhasználó hozzákapcsolta fő és tartalék helyszíneit az s-Testa hálózathoz.
Italian[it]
L'unità centrale (Central Unit – CU) e l'unità centrale di riserva (Backup Central Unit – BCU) sono accessibili agli Stati membri dalla fine del 2007, e ora tutti gli Stati membri e gli utenti attuali hanno connesso i siti principali e i siti di riserva (back-up) alla rete s-Testa.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nuo 2007 m. pabaigos turi prieigą prie centrinės stoties ir atsarginės centrinės stoties, o šiuo metu valstybių narių ir dabartinių naudotojų pagrindinės ir atsarginės stotys yra prijungtos prie s-Testa tinklo.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm kopš 2007. gada beigām ir bijusi pieejama centrālā vienība un dublējošā centrālā vienība, un pašreiz visu dalībvalstu un pašreizējo lietotāju galvenās iekārtas un dublējošās iekārtas ir pieslēgtas s-Testa tīklam.
Maltese[mt]
L-Unità Ċentrali (UĊ) u l-Unità Ċentrali ta’ Sostenn (UĊS) kienu aċċessibbli għall-Istati Membri sa minn tmiem l-2007 u issa l-Istati Membri kollha u l-utenti attwali għandhom is-siti tagħhom u siti ta’ sostenn konnessi man-netwerk s-Testa.
Dutch[nl]
De centrale eenheid (CU) en de vervangende centrale eenheid (BCU) zijn sinds eind 2007 voor de lidstaten toegankelijk. Alle lidstaten en alle huidige gebruikers zijn nu met hun hoofdlocatie en vervangende locatie op het s-Testa-netwerk aangesloten.
Polish[pl]
Jednostka centralna oraz zapasowa jednostka centralna zostały udostępnione państwom członkowskim od końca 2007 r. i obecnie wszystkie państwa członkowskie i aktualni użytkownicy mają swoje główne i zapasowe jednostki podłączone do sieci s-Testa.
Portuguese[pt]
A Unidade Central (CU) e a Unidade Central de Salvaguarda (Backup Central Unit) estão acessíveis aos Estados-Membros desde o final de 2007 e actualmente todos os Estados-Membros e utilizadores ligaram os seus sistemas principais e sistemas de salvaguarda à rede s-Testa.
Romanian[ro]
Unitatea centrală (CU) și unitatea centrală de siguranță (BCU) sunt accesibile statelor membre de la sfârșitul anului 2007 și în prezent toate sediile principale și de siguranță ale statelor membre și utilizatorilor actuali sunt conectate la rețeaua s-Testa.
Slovak[sk]
Centrálna jednotka a záložná centrálna jednotka sú pre členské štáty dostupné od konca roka 2007 a v súčasnosti všetky členské štáty a terajší používatelia majú svoje hlavné a záložné prevádzky pripojené na sieť s–Testa.
Slovenian[sl]
Centralna enota in pomožna centralna enota sta državam članicam dostopni od konca leta 2007, glavne ter varnostne lokacije vseh držav članic ter sedanjih uporabnikov pa so zdaj povezane na omrežje s-Testa.
Swedish[sv]
3] Medlemsstaterna har haft tillgång till den centrala enheten och den centrala back-up-enheten sedan slutet av 2007 och för närvarande har samtliga medlemsstater och användare kopplat sina centrala enheter och back-up-enheter till nätverket s-Testa.