Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً ، أيها الجد ، لقد أخبرتُك من قبل...
Bulgarian[bg]
Ей, дядка, не ти ли казах...
Bosnian[bs]
Hej, dekice, zar ti nisam rekao...
Czech[cs]
Hej páprdo, už jsem ti říkal...
Danish[da]
Bedstefar, jeg har jo sagt...
Greek[el]
Παπού, σου είπα ήδη...
English[en]
Hey, grandpa, I already told you...
Spanish[es]
Oiga, abuelo, ya le dije que...
Persian[fa]
هي ، پيرمرد ، مگه بهت نگفتم...
Finnish[fi]
Hei, isoisä, minähän sanoin jo...
French[fr]
Hé grand-père, je vous ai déjà dit...
Hebrew[he]
היי, סבאל'ה, כבר אמרתי לך... דבר בקול רם, בן.
Croatian[hr]
Djedice, već sam ti rekao...
Hungarian[hu]
Hé, nagyfater, már megmondtam, hogy...
Indonesian[id]
Hey, kakek, sudah kubilang padamu...
Italian[it]
Ehi, nonnetto, ti avevo detto...
Macedonian[mk]
Еј, дедо, веќе ти кажав...
Dutch[nl]
Zeg, opa, ik zei al...
Polish[pl]
Dziadku, już ci mówiłem...
Portuguese[pt]
Aí, vovô, eu já disse...
Romanian[ro]
Moşulică, parcă ţi-am mai spus că...
Russian[ru]
Слушай, папаша, я же тебе сказал.
Slovak[sk]
Hej, dedo, už som ti to hovoril...
Slovenian[sl]
Dedek, povedal sem ti že...
Albanian[sq]
Hej, gjysh, tashmë të kam treguar...
Serbian[sr]
Hej, dedice, već sam ti rekao...
Turkish[tr]
Hey, ihtiyar, sana demedim mi...
Vietnamese[vi]
Này, ông già, tôi đã nói với ông rồi mà...