Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Damals habe die Regierung Irland als Vorbild bezeichnet, das durch die finanzielle Unterstützung der Unternehmen und die Förderung des Humanpotenzials erstaunliche Erfolge erzielt hat.
Greek[el]
Τότε, η κυβέρνηση έφερνε ως παράδειγμα προς μίμηση την Ιρλανδία που, διοχετεύοντας τα χρήματα στις επιχειρήσεις και στην ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού, πέτυχε εντυπωσιακή ανάπτυξη.
English[en]
At the time, the Government held up Ireland as an example to follow, that country having achieved impressive development by pouring funds into enterprises and strengthening human resources.
Spanish[es]
Entonces se presentó al Gobierno de Irlanda como modelo por haber logrado resultados asombrosos mediante el apoyo financiero a las empresas y el fomento del potencial humano.
Finnish[fi]
Tuolloin hallitus käytti esimerkkinään Irlantia, jossa varojen kanavoiminen yrityksille sekä henkilöresurssien vahvistaminen oli tuottanut huomattavaa kehitystä.
French[fr]
Le gouvernement citait alors, comme exemple à suivre, le cas de l'Irlande qui, canalisant les crédits vers les entreprises et le renforcement des ressources humaines, était parvenue à un degré de développement impressionnant.
Italian[it]
All’epoca sarebbe stato indicato come modello il governo irlandese, che aveva conseguito straordinari successi grazie al sostegno finanziario alle imprese e alla promozione del potenziale umano.
Dutch[nl]
Destijds noemde de regering als voorbeeld van hoe het wél moet Ierland, dat de middelen aan ondernemingen distribueerde en voor versterking van het menselijk potentieel ter beschikking stelde, en aldus indrukwekkende vooruitgang boekte.
Portuguese[pt]
Então o governo apresentava como exemplo a seguir a Irlanda que, canalizando dinheiro para as empresas e o reforço dos recursos humanos, conseguiu um desenvolvimento espectacular.
Swedish[sv]
Regeringen betraktade på den tiden Irland som en förebild, som uppnått förvånansvärda framgångar genom ekonomiskt stöd till företag och främjande av humankapital.